Was "Frau" ist die Abkürzung für

Was "Frau" ist die Abkürzung für

Sie haben sich vielleicht gefragt, ob Sie jemals darüber nachgedacht haben, warum es in „Mrs.“ ein „r“ gibt, wenn es im Allgemeinen als „Missus“ bezeichnet wird (manchmal auch „Missis“). "Mrs." tauchte im späten 16. Jahrhundert als Abkürzung für "Herrin" auf. Zu dieser Zeit hatte „Herrin“ im Allgemeinen nicht die negative Konnotation, die sie heute häufig hat, nämlich eine Frau, die sich von einer Frau unterscheidet, mit der er eine Affäre hat. Damals war die "Herrin", die von der altfranzösischen "maistresse" (weibliche Meisterin) abstammt, nur die weibliche Form von "Herr / Herr". "Mistress" selbst entstand um das 14. Jahrhundert auf Englisch und bedeutete ursprünglich "Lehrerin, Gouvernante".

Im 16. Jahrhundert bezog sich „Herrin“ auf jede Frau, wobei weder „Herrin“ noch „Herr“ den Familienstand bezog. Erst gegen Ende des 17. Jahrhunderts begann die Unterscheidung des Familienstandes.

Nachdem die „Herrin“ im Allgemeinen die alternative Definition des Geliebten eines verheirateten Mannes auf der Seite angenommen hatte, hörten die Menschen fast überall auf, Frau als „Herrin“ zu sagen, aufgrund der negativen Auswirkungen. Diese Veränderung begann bereits im späten 17. Jahrhundert, und in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts verschwand die Aussprache der „Herrin“ fast vollständig zugunsten des sozial akzeptablen „Missus“, der selbst nur eine kontrahierte Version des nun Tabus war "Herrin".

Interessanterweise war zumindest aus Sicht der Sprachentwicklung die „Herrin“ zwar völlig respektabel und schlammig geworden, doch die alternative Aussprache „Missus“, die wir heute noch verwenden, war bis zum 18. Jahrhundert eher verpönt. Zuvor galt „missus“ selbst als vulgäre Form der „Herrin“.

Etwa zur gleichen Zeit tauchte "Mrs." im späten 16. Jahrhundert auf, die Abkürzungen "Ms." und "Miss" tauchten auf und beide waren kurz für "Herrin". Im Gegensatz zu den anderen beiden fielen "Frau" schnell außer Gefecht und "Miss" und "Frau" wurden bis zum späten 20. Jahrhundert viel häufiger verwendet, als "Frau" wieder populär wurde.

Im frühen 20. Jahrhundert war „Mrs.“ als Abkürzung für eine verheiratete Frau fest verankert und „Miss“ wurde für unverheiratete Frauen verwendet, aber für eine Frau, deren Familienstand unbekannt war, gab es keine allgemein akzeptierte Abkürzung. Als solche wurde "Ms." als eine Möglichkeit vorgeschlagen, sich auf eine solche Frau schriftlich zu beziehen, wie in der Ausgabe des Republikaners von Springfield, Massachusetts (1901):

Es gibt eine Lücke in der englischen Sprache, die wir mit einiger Unzufriedenheit ausfüllen müssen. Jeder wurde durch die Unkenntnis des Status einer Frau in eine peinliche Position gebracht. Eine Jungfrau als Frau zu bezeichnen, ist nur ein bisschen schlechter als eine Matrone mit dem minderwertigen Titel Miss zu beleidigen. Doch es ist nicht immer einfach, die Tatsachen zu kennen Sex, ohne irgendwelche Ansichten über ihre häusliche Situation zu äußern, und was einfacher oder logischer sein könnte als die Beibehaltung der beiden zweifelhaften Ausdrücke. Die Abkürzung „Ms.“ ist einfach, es ist leicht zu schreiben, und die betreffende Person kann sie entsprechend den Umständen richtig übersetzen. Für den oralen Gebrauch könnte es als "Mizz" wiedergegeben werden, was in vielen bukolischen Regionen, in denen eine verschmierte Frau für Frau und Frau gleichermaßen Pflicht ist, eine enge Parallele zu der seit langem üblichen Praxis darstellt.

Trotz dieses sehr öffentlichen Vorschlags und einiger ähnlicher Vorschläge durch das nächste halbe Jahrhundert kam diese Verwendung zunächst nicht weit. Dies alles änderte sich in den siebziger Jahren, als Frau Magazin wurde zuerst veröffentlicht. Zu dieser Zeit hörte eine Freundin des Mitbegründers der Zeitschrift Gloria Steinem, wie jemand "Frau" als Titel für alle Frauen vorschlug, unabhängig davon, ob sie verheiratet waren oder nicht, und Steinem entschied sich, ihn als Namen der Zeitschrift zu verwenden. Danach begann "Ms." endlich das Tageslicht zu sehen und war das weibliche Äquivalent von "Mr.", was "Mrs." ursprünglich war.

Wenn Ihnen dieser Artikel und die Bonus-Fakten gefallen haben, mögen Sie vielleicht auch:

  • Warum Frauen im 19. Jahrhundert so sehr in Ohnmacht fielen
  • Was R.S.V.P. Steht für
  • Wofür steht die ZIP in PLZ?
  • Warum heißen Frauen Sluts, Dames und Broads?
  • Der Unterschied zwischen einem Akronym und einem Initialismus

Bonus Fakten:

  • Die meisten Etikettenführer empfehlen heute, Frauen im Text immer als "Frau" und nicht als "Frau" oder "Frau" zu bezeichnen, unabhängig davon, ob Sie wissen, ob sie verheiratet sind oder nicht. "Miss Manners", Judith Martin, gibt an, dass Sie "Mrs." oder "Miss" nur verwenden sollten, wenn Sie wissen, dass die Frau eine davon bevorzugt. Vielleicht werden wir also im nächsten Jahrhundert „Frau“ und „Fräulein“ völlig aus dem Verkehr ziehen.
  • Während "Mr." eine Abkürzung für "Master" war, wurde es im 18. Jahrhundert fast ausschließlich als "Mister" ausgesprochen, der von "Master" stammte, und "Master" wurde als separates Wort von "Mr ./Herr".
  • Die richtige Abkürzung für den Plural von "Mr." ist "Herren".
  • Die alte französische Maistresse (root maistre) leitet sich vom lateinischen "Magister" ab, was "Meister / Chef / Lehrer" bedeutet, der von "Magis" kommt, was "groß" bedeutet.

Lassen Sie Ihren Kommentar