Die Wahrheit über Präpositionen und das Ende der Sätze

Die Wahrheit über Präpositionen und das Ende der Sätze

Ein großer Mann sagte einmal: "Dies ist die Art von Englisch, mit der ich nicht sprechen werde."

Winston Churchill, der die Lächerlichkeit des strengen Befolgens der Regel gegen das Beenden eines Satzes mit einer Präposition hervorhebt, hat vielleicht nicht erkannt, dass sein Widerstand von der Geschichte unterstützt wird. Es hat sich herausgestellt, dass es nie eine solche allgemein anerkannte Regel gab. Wo begann also die Idee, dass Sie einen Satz nicht mit einer Präposition beenden sollten?

Viele Schriftsteller in Restoration Era England (1660-1689) und insbesondere "Glorious John" Dryden (einer der größten Dichter, Dramatiker und Literaturkritiker des 17. Jahrhunderts) glaubten, dass sie die Qualität der englischen Literatur im Vergleich zu Tudor und elisabethanische Vorfahren: ”

Die Sprache, der Witz und das Gespräch unserer Zeit werden über das Letzte hinaus verbessert und verfeinert. . . diese Absurditäten, die diese Dichter [z. Shakespeare] hat den Mangel an Bildung und Lernen begangen.

Die zusätzliche Ausbildung und das Lernen, die Dryden behauptete, beinhalteten eine Beherrschung des Lateinischen, einer Sprache, die er verehrte. Und da man lateinisch keinen Satz mit einer Präposition beenden kann, behauptete Dryden, dass er auch nicht auf Englisch erlaubt sein sollte. (Dies ist der gleiche Grund, weshalb es in einigen Kreisen für eine sehr kurze Zeit als falsch angesehen wurde, einen Infinitiv zu spalten.)

Einflussreich, viele hörten ihm zu, darunter Bischof Robert Lowth, ein Stipendiat der Royal Society of London und Autor von Eine kurze Einführung in die englische Grammatik (1762). Ein äußerst beliebtes Lehrbuch zum Thema, das Kurze Einführung enthalten, was als "Drydens Regel" bekannt wurde, obwohl sogar Lowth einräumte, dass das Beenden eines Satzes mit einer Präposition nicht nur "dominant" sei, "im allgemeinen Gespräch [aber auch] sehr gut zum bekannten Schreibstil passt".

Da Lowth jedoch ebenso wie Dryden das Gefühl hatte, die Präposition vor dem Verwandten zu positionieren, sei anmutiger, und da sich diese beiden literarischen Giganten dafür aussprachen, nahmen viele den Stil an. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts hatte es - insbesondere unter den Gymnasiallehrern - die Merkmale einer Regel angenommen.

Literaturwissenschaftler wussten es jedoch besser (aber niemand hörte ihnen zu). Erst 1926, als Henry Fowler eine veröffentlichte Wörterbuch der modernen englischen Verwendung, er beschrieb die "Regel" als "geschätzten Aberglauben".

Für heute gibt es nach Oxford-Wörterbüchern vier primäre Satztypen, bei denen es natürlicher erscheint, einen Satz mit einer Präposition zu beenden:

  • Infinitiv: Joe hatte niemanden zu gehen mit.
  • Wer, was, wo fragen? Welches Lied hast du gehört? zu?
  • Passiv: Die Katze wurde vermietet im.
  • Relativ Sätze: Das ist der Mann, den sie gelebt hat mit.

Die Oxford Dictionary-Website empfiehlt auch einen Witz, um den Punkt wirklich nach Hause zu bringen:

Eine schicke Englischlehrerin saß in einem Café am Flughafen von Atlanta und wartete auf ihren Rückflug nach Connecticut, als sich eine freundliche Southern Belle neben sie setzte.

"Wohin gehst du?", Fragte die Southern Belle.

Der Snob drehte die Nase in die Luft und antwortete: "Ich antworte nicht auf Leute, die ihre Sätze mit Präpositionen beenden."

Die Southern Belle dachte einen Moment nach und versuchte es erneut. "Wohin gehst du, BITCH?"

Bonus Fact:

New York Times Der Kolumnist William Safire stellte eine Liste elegant falscher Sätze zusammen, die grammatische Regeln enthalten, die als "Fumblerules" bezeichnet werden. Zu den besten gehören:

  • Denken Sie daran, niemals einen Infinitiv zu spalten.
  • Die passive Stimme sollte niemals verwendet werden.
  • Setzen Sie keine Aussagen in die negative Form.
  • Keine Satzfragmente.
  • Ein Schriftsteller darf Ihren Standpunkt nicht verschieben.
  • Und fang keinen Satz mit einer Konjunktion an.
  • Schreibe alle Adverbialformen korrekt.
  • Verwenden Sie keine Kontraktionen im formellen Schreiben.
  • Vermeiden Sie falsche Formen von Verben, die sich in der Sprache eingeschlichen haben.
  • Vermeiden Sie trendige Locations, die flockig klingen.
  • Verwenden Sie niemals wiederkehrende Redundanzen.
  • Wenn ich es Ihnen einmal gesagt habe, habe ich Ihnen tausend Mal gesagt, widersetzen Sie sich der Übertreibung.
  • Vermeiden Sie außerdem unangenehme oder betroffene Alliterationen.
  • Das Adverb folgt immer dem Verb.
  • Vermeide Klischees wie die Pest; Suche nach brauchbaren Alternativen.

Lassen Sie Ihren Kommentar