Warum Dinge, die zufällig gebaut werden, "Jury-Rigged" genannt werden

Warum Dinge, die zufällig gebaut werden, "Jury-Rigged" genannt werden

Zwar beschreiben viele minderwertige Verarbeitung oder eine voreilige, vorübergehende Reparatur als Jerry-TakelageIn seiner ursprünglichen Inkarnation war der Begriff eigentlich Jury-manipuliert

Während Jury Als Substantiv bedeutet dies, dass eine Gruppe von Gleichaltrigen, die über das Ergebnis eines Gerichtsverfahrens entscheiden, seit dem frühen 14. Jahrhundert in englischer Sprache verwendet wird. Zu Beginn des 17. Jahrhunderts hatten sich Matrosen damit beschäftigt Jury als Adjektiv bedeutete dies vorübergehend / hastig erfundenZuerst unter Bezugnahme auf Jury-Masten.

Es ist jedoch unklar, warum, und leider haben wir nur spekulative Hypothesen, deren Beweise nichts im Wege stehen. Eine solche Hypothese ist, dass französisch sprechende Matrosen ihre schnellen Reparaturen als bezeichnet haben Ajurie, was bedeutet Hilfe oder Linderungund englische Sprecher nahmen fälschlicherweise an, dass sie sagten Jury. Etwas plausibler ist vielleicht, dass es ursprünglich war Reisemastbedeutet "Tagesmast" (aus dem französischen "jour" bedeutet "ein Tag") - im Wesentlichen ein temporärer Mast, der nur für kurze Zeit gedacht ist. Eine weitere spekulative Hypothese ist, dass der Begriff zustande kam, weil eine Jury aus Matrosen ihre Köpfe zusammenbrachte, um einen Weg zu finden, einen brauchbaren Umschaltmast zu schaffen.

Wie dem auch sei, die Matrosen riefen die provisorischen Masten an, die sie aufgestellt hatten, um die in Stürmen verloren gegangenen zu ersetzen Jury-Masten zumindest aus dem frühen 17. Jahrhundert, wobei der Begriff erstmals in der Arbeit von Captain John Smith aus dem Jahr 1616 erschien Eine Beschreibung von Neu-England„Wir hatten ihr einen Iury-Mast und den Rest wieder zusammengebracht, um nach Plimouth zurückzukehren.“ Später benutzte er den Begriff wieder in seinem Die allgemeine Geschichte von Virginia, Neu-England und den Sommerinseln, veröffentlicht im Jahre 1624.

Kapitän Smiths 1627 Seemanns Grammatik gibt uns auch explizit eine richtige Definition,

Ein Iury-Mast, das heißt, wenn ein Mast vom Boord getragen wird, mit Yards, Dächern, Bäumen oder was sie können, zusammengefügt oder gefischt, bilden sie einen Iury-Mast.

Bis zur Mitte des 17. Jahrhunderts Jury wurde an eine Vielzahl anderer Wörter angehängt, um etwas zu beschreiben, das hastig zusammengesetzt war, und um eine humoristische Konnotation zu geben, wie diese hiervon Dritter Hinweis (1667):

Wache, dass deine Nachkommen am wenigsten verschwunden sind Jury-Maste, das heißt Jury-Gesäß keiner.

Was den genauen Ausdruck angeht, Jury-manipuliert erschien erstmals 1788 in Newtes Eine Tour in England und Schottland mit "Schiffen, die von der Jury manipuliert werden sollen; das heißt, kleinere Masten zu haben. . . als für den tatsächlichen Service erforderlich wäre. “

Wie für Jerry-Takelagekann es das sein Jury verwandelte sich in Jerry über Leute, die nur denken, dass dies der Ausdruck war, obwohl dies nicht klar ist. Jerry-X wurde erstmals um 1856 in Form von jerry gebautmehr oder weniger bedeutet „gebaut aus Materialien von schlechter Qualität“. Etwa ein Jahrzehnt später ist dies die Variante Jerrry-Builder debütierte, um die Hersteller solcher Produkte zu beschreiben.

In fast allen diesen Begriffen bezog sie sich auf schlecht gebaute Häuser oder Gebäude. Zum Beispiel in der Arbeit von 1881 Jeder Mann ist sein eigener Mechaniker: "Es ist leider zu oft die Gewohnheit der Bauarbeiter - oder eher der Baumeister -, die schlechteste Beschreibung von Ziegeln zu verwenden."

Leider waren für das Verbinden der Punkte keine verbunden Jury gebaut Begriff zu diesem Zeitpunkt bekannt, was bedeutet, dass es möglich ist Jerry gebaut stand unabhängig auf. Das ist auch erwähnenswert Jerry gebaut und Jury-Rig haben etwas andere Konnotationen - die erstere Bedeutung war absichtlich aus minderwertigen Materialien gebaut und die letztere bedeutete etwas, das aus Notwendigkeit zwangsläufig in einer Prise gebaut wurde.

Angesichts des Fehlens einer klaren Etymologie dazu gibt es viele spekulative Ursprünge. Einige Hypothesen Jerry In diesem Sinne kann von einem schwachen und unwahrscheinlichen Charakter des Spiels abgewichen sein Der Bürgermeister von Garratt (1820) den Autor Samuel Foote genannt Jerry Sneak. Eine andere Hypothese ist, dass es sich um eine verkürzte Version von „Jericho“ handelt. Vielleicht ist die führende Hypothese, dass es eine Baufirma gab, die den Namen Jerry in ihren Geschäftsnamen aufnahm und schlechte Arbeit verrichtete. In diesem Fall ist es möglicherweise der vorherige ähnliche Klang Jury-x Begriffe inspirierten dann die ironische Verbindung zum Namen Jerry im Firmennamen. Wie bei der ultimativen Wurzel des "Jury-Masts" handelt es sich bei diesen Hypothesen jedoch um reine Spekulation, ohne dass es dafür eindeutige Beweise gibt.

Bonus Fakten:

  • Ob sie sich der abwertenden Verwendung des Namens bewusst waren Jerry oder nicht, im Jahre 1811-12 kamen der Maler Gilbert Stuart und der Herausgeber Benjamin Russell mit dem Wort Wahlkreisschiebung auf eine eindeutig parteiische Veränderung der Grenzen eines politischen Bezirks zu verweisen, um der Regierungspartei zu helfen, die Regierung noch mehr zu kontrollieren. Massachusetts hatte kürzlich neue Senatsbezirke angenommen, und das Gesetz, das sie erlassen hatte, war gerade von seinem Gouverneur Elbridge Gerry unterzeichnet worden.Die Legende besagt, dass Stuart und Russell auf einer Dinnerparty eine Karte der Veränderungen in Betracht gezogen hatten, als Stuart ein besonders ungeheures Beispiel als "Das für einen Salamander" bezeichnete, auf das Russell angeblich antwortete: "Salamander? Nennen Sie es einen Gerrymander! “
  • Das Magna Carta (1215) zwischen mehreren aufstrebenden Adligen hingerichtet, und König John (1166-1216) begründete das Recht auf ein Gerichtsverfahren: „Kein freier Mann darf gefangen oder eingesperrt oder wegen seines freien Eigentums oder seiner Freiheiten verbannt werden. . . . aber durch das rechtmäßige Urteil seiner Altersgenossen oder durch das Gesetz des Landes.

Lassen Sie Ihren Kommentar