Der Ursprung von "Hafen" und "Steuerbord"

Der Ursprung von "Hafen" und "Steuerbord"

Heute habe ich herausgefunden, wie "Backbord" und "Steuerbord" zu den gebräuchlichen Begriffen für "Links" (Port) und "Rechts" (Steuerbord) auf einem Schiff wurden.

Das haben wir alle schon durchgemacht. Sie steigen auf ein Schiff und alles wird plötzlich nautisch, obwohl die meisten auf dem Boot wahrscheinlich auf Mnemonics zurückgreifen müssen, um sich zu erinnern, welche Seite des Schiffes Hafen ist und welche Seite Steuerbord ist - normalerweise übersetzt es Hafen / Steuerbord nach links / rechts und Dann orientieren Sie sich geistig an welcher Seite des Schiffes, wenn Sie nach vorne blicken. Wenn es um Landratten geht, könnte diese Art der mentalen Gymnastik viel einfacher gemacht werden, wenn man die allgemein verstandene "linke / rechte Seite des Bootes" sagt.

In Notfallsituationen kann es natürlich gefährlich sein, dass jemand umgedreht wird und seine Linke anstelle der Links des Bootes oder dergleichen verwendet. Dies ist vermutlich der Grund, warum ursprünglich Begriffe wie „Backbord“ und „Steuerbord“ verwendet wurden, die sich auf eine Seite des Schiffes beziehen. Obwohl die Seeleute in der Anfangszeit nicht als "linke oder rechte" Seite des Bootes gedacht hatten - "Steuerbord" bezeichnete ein sehr sichtbares und markantes Merkmal des Bootes selbst, so dass keine Verwirrung möglich ist.

Insbesondere bezieht sich „Steuerbord“ auf die alte Praxis, ein Ruder auf einer Seite des Schiffes zu haben, anstatt auf ein zentral angeordnetes Ruder. Dies war im Grunde nur ein modifiziertes Ruder, das im Allgemeinen in einer senkrechten Haltung an der rechten Seite des Schiffes in der Nähe des Rückens angebracht war (wobei davon ausgegangen wurde, dass die rechte Seite einfach gewählt wurde, weil die meisten Leute Rechtshänder sind).

Der Name "Steuerbord" selbst stammt von dem angelsächsischen Namen dieses Seitensteuerungsruders "Steorbord", was wörtlich "die Seite, auf die ein Schiff gelenkt wird" bedeutet. Die Tatsache, dass das Ruder auf diese Weise orientiert war, gab den Seglern ein sehr bequemes und völlig verwirrendes Wort, ohne zu wissen, auf welche Seite des Schiffes verwiesen wurde. es ist nur die Seite, auf der sich das Steuerruder befindet.

Der ursprüngliche Name für die linke Seite des Schiffes war nicht "Hafen", sondern eher das alte englische "Bæcbord". Dies bezog sich wahrscheinlich auf die Tatsache, dass der Steuermann bei größeren Booten oft das Steuerruder mit beiden Händen halten musste, sodass sich sein Rücken auf der linken Seite des Schiffes befand.

Nach "bæcbord" kam "Ladebord" - "laden" bedeutet "Laden" und "Bord" bedeutet "Schiffsseite", bezogen auf die Seite des Schiffes, auf der das Be- und Entladen erfolgte. Daraus entstand im 16. Jahrhundert ein „Backbord“, das mit „Steuerbord“ gereimt wurde und wiederum nur die Seite des Schiffes bedeutete, die dem Dock oder dem Ufer zugewandt war (um die Gefahr einer Beschädigung des Lenkers zu minimieren und das Be- und Entladen zu erleichtern ohne das Steuerruder im Weg).

"Port" tauchte auch im 16. Jahrhundert auf, wobei der Ursprung ähnlich war, weshalb die linke Seite des Schiffes als "Backbord" bezeichnet wurde. Wenn Sie ein Schiff anlegten oder mit einem Ruder an der rechten Seite festgemacht hatten, wurde dies immer mit dem Schiff gemacht linke Seite des Bootes mit Blick auf den Hafen oder das Dock.

Vermutlich ist die Tatsache, dass „Hafen“ und „Backbord“ erst im 16. Jahrhundert aufkamen, kein Zufall. Sobald "Ladebord" zu "Backbord" hinunter gerissen wurde, um sich mit "Steuerbord" zu reimen, wurde ein Problem eingeführt, bei dem die Wörter so ähnlich klangen. Es bestand nun eine gute Chance, dass die Leute die Richtung falsch einschätzten, insbesondere in stürmischen Umgebungen oder in einer Schlacht oder ähnlichem. In der Zeit zwischen Anfang und Mitte des 19. Jahrhunderts ersetzte "port" daher "larboard". Zuerst machten viele nur den Wechsel selbst, aber 1844 wurde der Wechsel von "Backbord" zu "Port" in der britischen Marine offiziell gemacht, zwei Jahre später in der US-Navy und ist seitdem fast allgegenwärtig geworden.

Bonus Fakten:

  • Etwas verwirrend (abhängig von Ihrem Bezugsrahmen), auf vielen Booten bis in den 1930er Jahren, als jemand etwas wie "hart nach Steuerbord" oder dergleichen sagte, würden die Steuermannsleute verstehen, dass das Schiff eher nach links (Hafen) drehen sollte als Steuerbord. Warum? Denn eine Zeitlang sollte der Standard eher nach der Richtung der Ruderpinne (oder falls vorhanden) nach unten gerichtet sein, als nach dem Weg des Schiffes. Wenn Sie also möchten, dass das Schiff nach Backbord dreht, bewegen Sie die Deichsel nach Steuerbord (oder drehen Sie das Rad so, dass die Unterseite der Lenkraddrehung nach Steuerbord geht). Ein berühmtes Beispiel dafür, wo Sie dies sehen können, ist in einigen Darstellungen des Wracks der Titanic zu sehen, wo der Erste Offizier William Murdoch den Befehl "hart nach Steuerbord" gibt und das Schiff dann nach Backbord geht. Das war kein Fehler. Der Steuermann tat genau das, was er haben sollte, als der Befehl erteilt wurde.
  • Wenn es dunkel ist, ist es üblich, an der Backbordseite eines Bootes oder Flugzeugs ein rotes Licht und an der Steuerbordseite ein grünes Licht zu haben.
  • Eine einfache Möglichkeit, sich an die Seite des Schiffes zu erinnern, ist Backbord oder Steuerbord (abgesehen davon, dass "Steuerbord" aus dem Steuerruder auf der rechten Seite eines Schiffes stammt, da die meisten Leute Rechtshänder sind), ist es einfach, sich an ein Schiff zu erinnern Meer hat Hafen verlassen. Eine andere ist "Sternlicht, sternhell, Steuerbord ist auf der rechten Seite".
  • Das Wort "Hafen" stammt aus dem lateinischen "Hafen", was "Hafen / Hafen" bedeutet, was vorher "Eingang, Durchgang" bedeutet. Dies wiederum stammt aus dem protoindo-europäischen "* prtu", was "eine Passage" bedeutet.

Lassen Sie Ihren Kommentar