Der Ursprung von 7 allgemeinen Phrasen

Der Ursprung von 7 allgemeinen Phrasen

1) Herkunft von "Bite the Bullet": Dieser Satz wurde erstmals im späten 18. Jahrhundert im Militär bezeugt. Zu dieser Zeit war es eine übliche Praxis in Notfällen, Schlachtfeldoperationen zu haben, die Person, die operiert wurde, an einem Bleigeschoss zu beißen, um sie von den Schmerzen der Operation ohne Anästhesie abzulenken, sowie um das Schreien zu reduzieren. Im späten 19. Jahrhundert breitete sich dies auf den Ausdruck aus, der im übertragenen Sinne des Wortes "Beißen" verwendet wird, wenn Sie etwas Unangenehmes tun.

2) Ursprung von "Blut ist dicker als Wasser": Dies ist eine, die im Laufe der Jahrhunderte ihre Bedeutung völlig verändert hat. Am Anfang bedeutete es etwas zur Wirkung von „Eine Bindung oder ein Bündnis, die ich mit jemandem eingegangen bin, mit dem ich Blut vergossen oder mit (manchmal wörtlich) geteilt habe, ist stärker als einer, den ich mit jemandem habe, mit dem ich die Gebärmutter geteilt habe. „Heute ist es offensichtlich andersherum zu verstehen, dass die Verbindung zwischen Familienmitgliedern oder Blutsverwandtschaft stärker ist als die zwischen Menschen, die nur durch Wasser verbunden sind.

Man nimmt an, dass der Satz seinen Ursprung entweder in Blutritualen zwischen Menschen hat, die durch Blutvergießen eine Verbindung eingehen oder einen Bund eingehen, oder zwischen Soldaten, die gekämpft haben, und ob sie auf dem Schlachtfeld wörtlich oder bildlich Blut vergossen haben.

Die erste Instanz von etwas wie diesem Satz tauchte 1180 in auf Reynard der Fuchs von Heinrich der Glîchezære: "Kin-Blut wird nicht durch Wasser verdorben." Später erschien es in seiner moderneren Form "Blut ist dicker als Wasser" in John Rays 1670er Arbeit "Proverbs" und 1815 in Sir Walter Scotts Roman Guy Mannering wobei Scott im Allgemeinen als derjenige bezeichnet wird, der die exakte Phrase "erfunden" hat, obwohl das Gefühl in Wahrheit von älteren Sprichwörtern übernommen wurde.

"Blut ist dicker als Wasser" soll 1859 von US-Marinekapitän Josiah Tattnall populär gemacht worden sein. Tattnall entschied sich 1859, den Briten in einem Seeschlachtkampf mit den Chinesen zu helfen. Seine weithin bekannte Erklärung, warum er den Briten dabei geholfen hat Schlacht eingeschlossen das Sprichwort "Blut ist dicker als Wasser".

3) Herkunft der gefangenen roten Hände:Dieser Ausdruck hat seinen Ursprung in Schottland im 15. Jahrhundert. In Anbetracht des Kontextes, der in den frühesten Quellen häufig verwendet wurde, bezieht sich der Ausdruck "rote Hand" oder "Redhand" wahrscheinlich auf Menschen, die mit Blut an ihren Händen gefangen sind.

Die erste bekannte dokumentierte Instanz von "Red Hand" befindet sich in der Scottish Acts of Parliament von James I., geschrieben im Jahre 1432:

Dass der Täter genommen wird Reid HandSie können vor dem Barron oder dem Landesherrn des Landes oder Bodens behauen und dem Wissen eines Asses unterworfen werden. Obwohl der Täter sein Tennent ist, bis der Unrecht geschehen ist oder nicht ... Und nichts wird mitgenommen Reid Hand, um allwichtig zu sein, bevor die…

In verschiedenen Verfahren in Schottland tauchte es zahlreiche Male auf und bezog sich fast immer auf jemanden, der bei der Begehung eines Verbrechens erwischt worden war, wie „festgenommene Zwangsarbeit“, „mit Zwangshandlungen behandelt“ usw.

Der erste dokumentierte Ausdruck des Ausdrucks, der sich von "roter Hand" zu "roter Hand" veränderte, war im frühen 19. Jahrhundert Ivanhoe, geschrieben von Sir Walter Scott:

Ich habe aber einen Kerl, der auf fremde Hand genommen worden war, an die Hörner eines wilden Hirsches gebunden.

Sein Einsatz in Ivanhoe Anschließend half es im gesamten englischsprachigen Raum zu popularisieren.

Es verwandelte sich weiter zu der vollen "gefangen mit roten Händen" -Phrase nach etwa einem halben Jahrhundert Ivanhoe wurde veröffentlicht und erschien erstmals in Guy Livingstone geschrieben von George Alfred Lawrence und veröffentlicht im Jahre 1857:

Mein Begleiter hob den Gegenstand auf; und wir hatten gerade Zeit herauszufinden, dass es ein Klingelgriff und ein Namensschild war, als die Verfolger auftauchten - sechs oder sieben "Peelers" und Specials, mit einer Fülle von Männern und Jungen. Wir wurden im Moment entführt. Die Tatsache, dass sich das Eigentum in unserem Besitz befand, war ein "Flagrans-Delikt" - wir waren auf frischer Tat ertappt.

4) Ursprung von "Breaking the Ice": Ursprünglich bedeutete dieser Satz buchstäblich, Eis zu brechen, wie in Eisbrecherschiffen, die anderen Schiffen einen Weg bahnen würden. Gegen Ende des 17. Jahrhunderts nahm dies die modernere Bedeutung des "Schmiedens eines Pfades" an, nicht durch Eis, sondern durch unbeholfenes Schweigen oder eine unbeholfene soziale Situation. Nicht lange nachdem „das Eis brechen“ aufgetaucht war, wurde auch die bildliche Bedeutung des Begriffs „Eisbrecher“ allgemein üblich - ein Mechanismus, um sozial unangenehme Situationen aufzubrechen und die Leute zum Reden zu bringen.

5) Herkunft von "Eat Humble Pie": Ursprünglich kam es dazu, dass "bescheiden" ähnlich wie "umble" klingt (tatsächlich ist und wurde das "h" - Geräusch in vielen Dialekten oft weggelassen, daher klingen sie in diesen Fällen genau gleich). Ein "Umble Pie" war buchstäblich ein Kuchen mit Umbles darin. Was sind Umschläge? Kein gewöhnliches Wort mehr, sondern nur die zerhackten oder zermahlenen Innereien eines Tieres wie Herz, Lunge, Nieren, Darm usw., die am häufigsten mit den Innereien eines Hirsches in Verbindung gebracht werden.

Wie sind wir dann vom wörtlichen "Umble Pie" zum figurativen "bescheidenen Pie" gegangen? Es wird angenommen, dass dies wahrscheinlich mit der Tatsache zu tun hatte, dass viele, die "Umble Pie" aßen, die aus den willkürlichen Eingeweiden von Tieren bestehen, die alle, ähnlich wie ein Hotdog, unähnlich sind, eher eine niedrigere Station oder eine demütigere Position im Leben ausmachten Wohlstand und Status - also die Verbindung von „Umble Pie“ zu „Humble Pie“.

Um das 18. Jahrhundert herum, etwa ein Jahrhundert nach dem ersten dokumentierten Beispiel des Ausdrucks „Umble Pie“, tauchte der Ausdruck „bescheidene Torte“ auf, und innerhalb eines anderen Jahrhunderts hatte sich dies auf jemanden bezogen, der normalerweise „seine Worte essen“ musste auf erniedrigende Weise und weitete sich dahin aus, nicht nur "seine Worte zu essen", sondern jedes erniedrigende Szenario, in das sich jemand aufgrund von etwas einlässt, das er getan oder gesagt hat.

6) Ursprung von Jaywalking: „Jaywalking“ kommt von der Tatsache, dass „Jay“ ein Oberbegriff für jemanden war, der ein Idiot, Dummkopf, Rube, unkompliziert, arm oder simpel war. Genauer gesagt, war dies einst ein gebräuchlicher Begriff für „Country Bumpkins“ oder „Hicks“, der von den „Stadtmenschen“ fälschlicherweise als inhärent dumm angesehen wird.

„Jay-Spaziergang“ sollte also dumm sein, wenn man die Straße an einem unsicheren Ort oder auf einer unsicheren Straße überquerte, oder wenn eine Landperson, die die Stadt besucht, die die Straßenregeln für Fußgänger in einer städtischen Umgebung nicht gewohnt ist, dies versuchen würde überall über die Straßen gehen oder gehen. In der New York Times vom 25. Januar 1937 heißt es: "In vielen Straßen wie der Oxford Street wandert der Jaywalker selbstgefällig in der Mitte der Straße, als wäre er eine Landstraße."

Die erste dokumentierte Verwendung des Wortes „jaywalking“ stammt von einer Chicago Tribune von 1909, in der es heißt: „Chauffeure behaupten mit einiger Bitterkeit, dass ihr„ Freudenreiten “niemandem schaden würde, wenn nicht so viel jaywalking wäre.

7) Ursprung von Zeigen Sie Ihre wahren Farben: Schiffe trugen oft Flaggen vieler Nationen, damit sie in der Nähe befindliche Schiffe täuschen konnten, um sich für Verbündete zu halten. Die Einsatzregeln erforderten jedoch, dass alle Schiffe die Farben ihrer wahren Nation aufheben, bevor sie auf jemanden schießen. Daher war es üblich, die Farben eines feindlichen Schiffes hochzuheben und sie zu begrüßen. Sobald Sie sich in der Nähe befinden, zeigen Sie Ihre wahren Farben und schießen Sie auf sie.

[Bild über Shutterstock]

Lassen Sie Ihren Kommentar