Robert Frosts häufig falsch interpretierte "The Road Not Taken" und die Rolle, die er im Tod seines besten Freundes spielte

Robert Frosts häufig falsch interpretierte "The Road Not Taken" und die Rolle, die er im Tod seines besten Freundes spielte

Robert Frost ist einer der von Kritikern am meisten gefeierten amerikanischen Dichter des 20. Jahrhunderts, und das ist ein Umweg, um zu sagen, dass Sie eines seiner Gedichte in der Schule fast sicher studiert haben. Höchstwahrscheinlich war es ein kurzes Stück Die Straße nicht genommen- ein Gedicht, das dafür bekannt ist, eines der am meisten missverstandenen und falsch interpretierten Gedichte zu sein, das je geschrieben wurde, und ein Beweis dafür, wie verdreht die Bedeutung von etwas sein kann, wenn ein Zitat aus dem Zusammenhang genommen wird. Oh, und es spielte auch eine kleine Rolle im Tod des Kerls, über den es geschrieben wurde.

Zunächst ist der Teil des Gedichtes, den jeder am besten kennt, die letzten drei Zeilen:

Zwei Straßen schlängelten sich in einem Wald ab und ich - Ich nahm die weniger gereist durch, Und das hat den Unterschied gemacht.

Aus diesem und diesem allein würde es den Anschein haben, als würde der Protagonist des Gedichts die Straße weniger befahren, und dies brachte seinem Leben einen positiven Effekt, da er den eher beschrittenen Weg beschritten hatte…

Während Gedichte für verschiedene Menschen viele verschiedene Bedeutungen haben können, und sicherlich sind Teile dieses bestimmten Gedichtes sehr offen für Interpretationen, was jedoch nicht geleugnet werden kann, ist, dass der zentrale Charakter dieses Gedichtes nicht eindeutig den Weg "weniger gereist" nimmt.

Sie sehen, während es für diejenigen von uns, die die Gewohnheit hatten, gelegentlich in der Schule zu nicken, ein Schock sein kann, hat das Gedicht mehr als nur drei Zeilen, und die wahre Bedeutung von (die meisten) ist ziemlich offensichtlich, wenn Sie nur so sind Lesen Sie die gesamte Sache durch.

Der Protagonist des Gedichts legt nämlich alles daran, um deutlich zu machen, dass die beiden Wege nahezu identisch sind - keiner ist mehr gereist als der andere.

Die Einrichtung:

Zwei Straßen divergierten in einem gelben Wald, Und es tut mir leid, dass ich nicht beide reisen konnte Und sei ein Reisender, lange stand ich da Und sah so weit ich konnte hinunter Dorthin, wo es sich im Unterholz verbiegt;

Dann nahm der andere, genauso fair, Und vielleicht den besseren Anspruch haben, Weil es grasig war und getragen werden wollte;

Man könnte denken, eine davon sei weniger getreten, mit Ausnahme der nächsten Zeile, in der der Reisende erklärt, er habe wirklich nur versucht, einen Grund zu finden, um die eine oder die andere Straße in den vorherigen Zeilen zu nehmen, und in Wirklichkeit schienen die Straßen zu sein gleichermaßen gereist:

Obwohl für das das Passieren dort Hatte sie wirklich ungefähr gleich getragen,

Und beide lagen am Morgen gleichermaßen In den Blättern war kein Schritt schwarz getreten.

Natürlich kann man nicht den ganzen Tag im Wald herumstehen, also muss man sich entscheiden. Da es keinen Grund gibt, eine Straße über die andere zu wählen, nimmt der Reisende eine, tröstet sich dann selbst, dass er ein anderes Mal zurückkehren wird, um zu sehen, wo die andere Straße verläuft ... bevor er zugibt, dass er in diesem Gedanken wirklich nur versucht hat, sich selbst zu täuschen Wieder einmal, wie er es zuvor versucht hatte, sich zu überzeugen, dass ein Weg weniger als der andere gereist war:

Oh, ich habe den ersten für einen anderen Tag behalten! Doch zu wissen, wie der Weg zum Weg führt, Ich bezweifelte, dass ich jemals wiederkommen sollte.

Am Ende nennt er den berühmtesten Teil dieses Gedichts, obwohl er zwei wichtige Zeilen enthält, die im Allgemeinen weggelassen werden, wenn die Leute die letzte Strophe dieses Stücks zitieren:

Ich werde es mit einem Seufzer sagen Irgendwo Alter und Alter von daher: Zwei Straßen schlängelten sich in einem Wald ab und ich - Ich nahm die weniger gereist durch, Und das hat den Unterschied gemacht.

Am Ende, obwohl er in der Gegenwart sehr klar war, dass die beiden Straßen identisch waren und es keinen Grund gab, eine über die andere zu nehmen, wusste er später im Leben, dass er sich stattdessen selbst wieder täuschen würde Er erinnerte sich daran, dass eine Straße „weniger befahren“ war und dass dies seine Entscheidung beeinflusste, obwohl er sich tatsächlich für eine Laune entschied.

Natürlich ist an diesem Punkt nicht ganz klar, ob er in „Zeitaltern“ und „Alter“ seufzt und „das hat den ganzen Unterschied bewirkt“ aus Zufriedenheit gemacht - dass seine Argumentation vernünftig war und dass er die richtige Wahl getroffen hat oder bedauern, dass er nicht gesehen hatte, wohin der andere Weg ging, vielleicht zu einem besseren Ort als der, den er an diesem schicksalhaften Tag gewählt hatte.

Es wird allgemein angenommen, dass der Begriff "Bedauern" die "richtige" Interpretation ist, zumindest im Hinblick auf die ursprüngliche Absicht des Autors. Spekulativ stützt sich dies vielleicht auf die Tatsache, dass das Gedicht "The Road Not Taken" und nicht "The Road Less Reinded" genannt wird.

Aber gibt es tatsächlich Beweise, die eine Interpretation über die andere stützen, zumindest soweit es Frost beabsichtigte, als er sie schrieb (wenn er überhaupt eine wirkliche Absicht hatte)?

Frost würde später in dem Gedicht festhalten: „Du musst auf dieses achten; es ist ein kniffliges Gedicht - sehr knifflig “(Letters xiv-xv). Frost nannte das Gedicht auch sein "privater Scherz“. Weißt du, Frost war sich bewusst, dass die Leute "Die Straße nicht genommen" missverstanden haben. Er erlebte diese Tatsache, als er anfing, es zu teilen. Jeder nahm das Gedicht „ziemlich ernst“, wie er feststellte, nachdem er es einer Gruppe von Studenten vorgelesen hatte. Er erklärte auch später, dies sei trotz der Tatsache, dass er "mein Bestes gegeben habe, um es durch meine Art und Weise offensichtlich zu machen, dass ich mich täuschte ... Mea culpa."

Um weiter in das Mysterium einzutauchen, müssen wir den interessanten Ursprung des Gedichts untersuchen.

Laut Frost handelte es sich bei dem Gedicht um seinen sehr engen Freund Edward Thomas, einen Schriftsteller und (eventuellen) Dichter in den letzten Jahren, den Frost zu Beginn seines 20. Jahrhunderts in England kennengelernt hatte. Frost bemerkte später in einem Brief, den er an Amy Lowell schrieb, dass "die engste Freundschaft, die ich je mit irgend jemandem in England oder irgendwo sonst auf der Welt, von dem ich glaube, dass er mit Edward Thomas war, kam, war".

Während ihrer gemeinsamen Zeit machten Frost und Thomas häufig Spaziergänge durch die englische Landschaft, um nach Wildblumen zu suchen und Vögel zu entdecken, und vor allem alle möglichen Themen aus Politik und Krieg, Poesie und ihren Themen zu diskutieren Ehefrauen und alles dazwischen.

Frost stellte später fest, dass während des zufälligen Laufens häufig eine Entscheidung darüber getroffen werden musste, welchen Weg er nehmen sollte. Unweigerlich wurde einer aus einem oder anderen Grund ausgewählt, und nach ihren Spaziergängen trat Thomas manchmal selbst in den Weg, weil er nicht den anderen Weg eingeschlagen hatte, wenn der Spaziergang nichts Interessantes nach sich zog. Dies führte letztendlich dazu, dass Frost das Gegenteil von Thomas war

eine Person, auf welcher Straße er auch ging, würde es leid tun, dass er nicht zum anderen gegangen ist.

Als er nach Amerika zurückkehrte, schrieb Frost das Gedicht als einen freundlichen, humorvollen Scherz über Thomas 'Unentschlossenheit und schickte einen frühen Entwurf an Thomas mit dem Titel:Zwei Straßen”Im Frühsommer 1915.

Thomas habe es angeblich falsch interpretiert. Frost erklärte dann die eigentliche Bedeutung des Gedichts und ging sogar so weit, dass "der Seufzer ein scheinbarer Seufzer war, der zum Spaß der Sache heuchlerisch ist". Als Reaktion darauf stellte Thomas fest, dass er das Gefühl hatte, dass Frost sich selbst und seine Ironien zu subtil getragen habe

Ich bezweifle, dass Sie jemanden dazu bringen können, den Spaß der Sache zu sehen, ohne sie zu zeigen und ihnen zu sagen, welche Art von Lachen sie anstellen sollen.

Trotzdem wirkte sich das Gedicht auf Thomas aus und kurz nachdem er es gelesen hatte, entschied er sich, wie Sie bald sehen werden, zur Armee zu ziehen.

Dies ist eine Überraschung, da Thomas nicht besonders patriotisch war, zumindest was die Politik des Konflikts angeht, der zum Ersten Weltkrieg führte. (Siehe: Was wirklich mit dem Ersten Weltkrieg begann) Tatsächlich wurde er als ein Anti-Nationalist angesehen, der die Propaganda und den offensichtlichen Rassismus gegen Deutsche verachtete, die damals in den britischen Medien herumgeworfen wurden. Er ging sogar so weit zu sagen, dass seine wirklichen Landsleute keine Engländer waren, sondern die Vögel.

Während der Spaziergänge der Paare fielen jedoch zwei Dinge ein, mit denen Thomas ernsthaft überlegte, was er tun würde, wenn der Krieg zu ihm gebracht würde. Würde er für sicherere Küsten fliehen oder sein Land verteidigen?

Eines der Ereignisse ereignete sich kurz nach dem Ersten Weltkrieg. Thomas merkte in seinem Tagebuch an,

ein Himmel dunkler rauer horizontaler Massen in N.W. Mit einem 1/3 Mond hell und fast orange tief unten, frei von Wolken, und ich dachte an Männer, die den Osten im selben Moment sahen. Es scheint töricht, England bisher geliebt zu haben, ohne zu wissen, dass es vielleicht verwüstet werden könnte, und ich könnte und würde nichts tun, um es zu verhindern.

Später bemerkte er: "Ich hatte das Gefühl, dass etwas getan werden musste, bevor ich die englische Landschaft wieder zusammenfassen konnte".

Während er bis zu diesem Punkt der Politik hinter dem Krieg gleichgültig war, begann er nun zu denken, dass es wirklich egal war, was der Krieg geführt hatte. Wenn das Land und alles, was sich darauf befand, direkt bedroht war, musste es verteidigt werden, um es zu erhalten.

Das zweite Ereignis, das seine Entscheidung beeinflusste, beklagte er oft in Briefen. Dies betraf eine Frage der Feigheit, die er als Feigheit empfand, obwohl die meisten von uns denken könnten, dass er der einzig vernünftige war.

Bei einem Spaziergang von Frost und Thomas im Jahr 1914 wurden sie mit einer Jagdflinte konfrontiert, die einen Wildhüter ausstreckte, der sie aufforderte, das Gebiet zu verlassen. Frost hatte das Recht, das fragliche Land zu begehen, und er wollte nicht abhauen, ganz egal, die Waffe, die auf ihn gerichtet war. Fast hätte Frost sogar fast beschlossen, seine Fäuste zum Waffengefecht zu bringen, legte sie jedoch nieder, nachdem er beobachtet hatte, wie Thomas zurückwich, während Frost die Situation eskalierte.

Ein paar weitere auserlesene Wörter später und das Paar trennte sich vom Wildhüter. Aber das war noch nicht das Ende.

Frost beschloss, das Haus des Wildhüters zu finden, und nachdem er an die Tür geklopft hatte, antwortete der Wildhüter. An diesem Punkt sagte Frost, der zweifellos eine Redeweise benutzte, die einem Wortschreiber seiner Statur angemessen war, den Wildhüter erneut aus und erklärte, was geschehen würde, wenn der Wildhüter sich jemals entschied, das Paar während des Gehens erneut zu bedrohen.

Mit diesen Worten drehten sich Frost und Thomas um, um zu gehen. Als sie gingen, packte der Wildhüter seine Flinte und wählte sein erstes Ziel als Thomas. Wiederum reagierte Thomas vernünftigerweise mit dem Versuch, die Situation schnell zu beenden, ohne die Person zu provozieren, die eine Waffe auf ihn gerichtet hatte.

Am Ende blieb das Paar unverletzt. Thomas konnte jedoch nicht anders, als darüber nachzudenken, dass sein Freund nicht zu einer Schrotflinte in seinem Gesicht zurückgegangen war, während er selbst das Gegenteil reagierte. Er schämte sich zutiefst, was er als Feigheit in der Sache empfand. Es war auch für ihn nicht verloren, dass in diesem Moment einige seiner anderen Freunde unterwegs waren, um ihre Tapferkeit im Krieg zu demonstrieren, während er zu Hause in Sicherheit war.

Frost hatte dieses Gefühl später von Thomas als feige empfunden, als Grund, weshalb er in den Krieg zog. Im Wesentlichen war Frost der Meinung, dass Thomas ein Do-Over wollte und machte einen weiteren Versuch, dieses Mal in Frankreich zu testen.

Dies bringt uns zurück zu dem Gedicht und der Entscheidung, die Thomas lange gequält hatte. Er hatte starke Gedanken, nach Amerika zu emigrieren, um in der Nähe von Frost zu leben, und sagte: "Ich denke an Amerika als meine einzige Chance (abgesehen vom Paradies)", aber er fühlte sich auch vom Krieg angezogen: "Ehrlich gesagt möchte ich nicht gehen, aber es vergeht kaum ein Tag, ohne dass ich daran denken sollte. Ohne Anruf ist das Problem endlos “.

Dann kam das Gedicht im Frühsommer 1915 vor seiner Tür.

Kurz darauf, Anfang Juli dieses Jahres, schrieb er an Frost und teilte ihm mit, wie er endgültig entscheiden würde, welchen Weg er einschlagen würde: „Letzte Woche hatte ich mich so sehr vermasselt, dass ich glaubte, zu ihm zu kommen Amerika… Aber ich habe meine Meinung geändert. Ich werde mich am Mittwoch anmelden, wenn der Arzt an mir vorbeikommt “.

Heute gelten das Gedicht und seine zum Nachdenken anregenden Zeilen allgemein als der „letzte Strohhalm“, aufgrund dessen Thomas beschloss, nicht mehr darüber nachzudenken, was zu tun ist, und schließlich eine Straße zu finden, die seinen Mut findet und sich einmischt. Dies überraschte praktisch alle in Thomas 'Leben, da er ein 37-jähriger verheirateter Vater von drei Kindern war, der, wie gesagt, ein überzeugter Anti-Nationalist war und ansonsten nicht verpflichtet war, sich zu melden.

Die Entscheidung kostete ihn das Leben.

Am 9. April 1917 wurde er während der Schlacht von Arras in Frankreich in die Brust geschossen und getötet - ein scheinbar verfrühter Tod. Hätte er die andere Straße genommen, vielleicht statt einer Kugel durch die Brust, hätte er vielleicht ein Wassergrab getroffen, wenn sein Schiff in die Staaten versenkt worden wäre. Oder er hätte viele Jahre damit verbracht, unglaubliche Gedichte zu schreiben, die das Markenzeichen der letzten paar Jahre seines Lebens waren - glücklich lebte und arbeitete er neben seinem großen Freund Robert Frost.

Bonus Fact:

  • Robert Frost litt in seinem Leben unter einem großzügigen Verlust. Sein Vater starb an Konsum (siehe: Warum wurde Tuberkulose "Konsum" genannt), als Frost 11 Jahre alt war und die Familie mittellos blieb. 15 Jahre später starb seine Mutter an Krebs. Zwei Jahrzehnte später wurde er gezwungen, seine Schwester Jeanie in eine Irrenanstalt zu bringen, wo sie schließlich starb. Seine Tochter Irma musste sich ebenfalls für psychische Gesundheit engagieren und starb 1967. Sein Sohn Carol beging 1940 Selbstmord. Eine andere seiner Töchter, Marjorie, starb im Alter von 1934 an Fieber von 29. Noch eine Tochter, Elinor, starb, als sie gerade drei Tage alt war. Seine Frau starb 1938 an Herzversagen nach Brustkrebs. Am Ende überlebte der 1963 verstorbene Frost seine Frau sowie vier seiner sechs Kinder.

Lassen Sie Ihren Kommentar