Herkunft des Satzes "Run Amok"

Herkunft des Satzes "Run Amok"

Wenn Sie wie ich den Ausdruck "run amok" gefunden haben und sich gefragt haben: "Was ist ein" Amok "? Suchen Sie nicht weiter, denn hier ist Ihre Antwort.

Für diejenigen, die nicht vertraut sind, wird heute häufig der Ausdruck „Amok laufen“ (auch Amuck genannt) verwendet, um Kinder wie Chaos zu beschreiben, während sie herumlaufen und spielen oder ähnliches. Klassisch ähnelte es jedoch eher dem modernen Ausdruck "Post gehend" oder jemandem, der aus verschiedenen Gründen nur schnippt und mörderisch tobt, sehr ähnlich dem, was im Film "Falling Down" von Michael Douglas dargestellt wird.

Eine falsche Etymologie von „Amok laufen“ stammt von Matrosen, die ein Schiff auf Grund laufen ließen und das Schiff buchstäblich in „Dreck“ liefen. Nicht hierher kam das Wort. Das englische Wort kommt am direktesten aus dem malaiischen "Amuck" (auch buchstabiert Amuk und Amuco) und bedeutet mehr oder weniger "wütender Angriff" oder "Angriff mit unkontrollierbarer Wut" oder besser "Mord-Manie".

Einige vermuten, dass dieses malaiische Wort indianischen Ursprungs ist oder aus dem Namen einer Gruppe professioneller Mörder in Malabar stammt, dem "Amuco". Andere vermuten, dass es aus dem malaiischen Wort "amar" kam, was "Kampf" bedeutet, insbesondere über "Amar-Khan", was eine bestimmte Art von Krieger war. Eine andere Theorie besagt, dass der malaiische "Amuck" letztendlich aus dem Sanskrit "Amokshya" stammt, was "das kann nicht losgelassen werden" bedeuten.

Wie auch immer, "Amok" tauchte im 16. Jahrhundert zum ersten Mal in englischer Sprache auf, in Verbindung mit den Menschen in Malaysia und Java, und wurde erstmals im Text von 1516 beschrieben. Das Buch Duarte Barbosa: Ein Bericht über die an den Indischen Ozean grenzenden Länder und deren Länder Bewohner]:

Einige von ihnen [die Javanier] gehen auf die Straße und töten so viele Menschen, wie sie sich treffen. Diese werden Amuco genannt.

Der Ausdruck "Run Amok" wurde 1772 von Captain James Cook teilweise populär gemacht. Aus Cooks Buch:

Amock laufen heißt, sich mit Opium zu betrinken… sich aus dem Haus zu erheben, die Person oder Personen zu töten, von denen vermutet wird, dass sie den Amock verletzt haben, und jede andere Person, die versucht, seine Passage zu behindern… Dorfbewohner und Tiere wahllos zu töten und zu verstümmeln Attacke.

In der damaligen malaiischen Kultur glaubten einige, der Zustand des Amok sei durch einen bösen Geist verursacht worden, „Hantu belia“, der in den Körper eines Menschen eindrang, der dann Amok lief, angreift und versucht, jeden zu töten, dem er nur begegnet ist um sich später zu erholen und zur Normalität zurückzukehren, wenn sie nicht zuerst getötet wurden. Da angenommen wurde, dass ein böser Geist dies verursacht hat, waren die Strafen für jemanden, der Amok lief und überlebte, nicht die Person, die dies aus freien Stücken getan hätte, oder sie waren in der Regel leicht oder gar nicht existent.

Normalerweise wurde die Person jedoch während des Amoklaufens getötet, und einige spekulieren, dass dies im Allgemeinen der Zweck war, da Menschen, die Amok liefen, häufig solche waren, die plötzlich ein großes Trauma in ihrem Leben erleiden, wie der Tod mehrerer geliebter Personen oder der Verlust der Fähigkeit, sich selbst oder ihre Familie zu versorgen. Im Grunde möchte die Person sterben, will aber nicht direkt Selbstmord begehen, so dass sie mörderisch tobt, bis jemand sie tötet. Sogar heute kann man so etwas in den Nachrichten fast jeden Tag sehen, wo jemand wirklich nur "Tod durch Polizisten" versucht und so lange tobt, bis die Polizei es schafft, sie zu töten.

Wenn Ihnen dieser Artikel gefallen hat, mögen Sie vielleicht auch:

  • 10 Wissenswertes zur Sprache
  • 10 häufig vorkommende Wort- und Aussprachefehler
  • 10 Wissenswertes zu Wort und Satz
  • 10 Weitere interessante Fakten zu Wort und Satz

Bonus Fakten:

  • Das Wort "Dreck" kommt vom altnordischen "myki", was "Kuhdung" bedeutet, das wiederum vom Proto-Germanischen * muk-, was "weich" bedeutet.
  • Es gibt ein südostasiatisches Gericht namens „Amok“, ein in Bananenblättern gedünstetes Curry, das oft zusammen mit einer Kokoscreme serviert wird.
[Bild über Shutterstock]

Lassen Sie Ihren Kommentar