Der kuriose Fall des amerikanischen Akzents

Der kuriose Fall des amerikanischen Akzents

Hey, duz! Was haben "Mericuns" alle unterschiedlichen Aks-ay-ents? Es ist wie total verwirrend und etwas bizzahh, weißt du nicht.

SPRECHEN SIE DIESEN WEG

Ein Akzent ist „eine Art von Aussprache, die für eine bestimmte Person, einen bestimmten Ort oder eine bestimmte Nation spezifisch ist“. Dies ist nicht mit einem Dialekt zu verwechseln, der eine bestimmte Form einer Sprache ist, die ihr eigenes einzigartiges Lexikon (Wörter), grammatikalische Strukturen, und Phonologie (ein schickes Wort für Akzent). Ein Akzent kann also Teil eines Dialekts sein, aber nicht umgekehrt. Da Dialekte nach geographischen Regionen nachverfolgt werden können, geben sie Linguisten wichtige Hinweise auf die Entstehung von Akzenten. Wenn Sie herausfinden, wo Akzente herkommen, kann dies erklären, warum ein Amerikaner „ta-may-toe“ und ein Brite „ta-mah-toe“ sagt oder warum ein Bostoner „pahk the cah“ und ein Nebraskan „park the car“ sagt. ”

BRITISCHE INVASIONEN

Die Vereinigten Staaten begannen als Kolonien Großbritanniens, aber die Siedler rieselten nicht zufällig über den Atlantik. Laut Professor David Hackett Fischer von der Brandeis-Universität in seinem Buch Albion's Seed gibt es vier primäre amerikanische Akzente, die sich aus den großen Migrationen von England in die Neue Welt im 17. und 18. Jahrhundert ableiten.

1. Ostanglien bis Massachusetts (1620–40). Puritaner, die vor der religiösen Verfolgung in die Neue Welt geflohen waren, kamen im großen und ganzen aus den östlichen Grafschaften Englands. Bis heute gibt es in abgelegenen Gegenden Ostangliens ländliche Völker, die das, was manchmal als "Norfolk Whine" bezeichnet wird, sprechen. Als sie nach New England kamen, kam dieser Akzent mit. Sie erinnern sich vielleicht an die Fernsehwerbung, in der ein alter Mann sagt: "Pepperidge Fahm remembahs ..." Das ist das Norfolk-Jammern.

2. Süden und Westen Englands nach Virginia (1642–75). Einwanderer, die sich in der Kolonie Virginia ansiedelten, waren tendenziell wohlhabende Kavaliere (dh loyal gegenüber dem König), die in die Neue Welt kamen, um Pflanzer zu werden. Im ländlichen Virginia sind noch viele Elemente ihres Akzents zu hören, wie zum Beispiel ihre Vorliebe für langgestreckte Vokale, die Sie zu „yeew“ und verkürzten Konsonanten ausdehnen, „ax“ für ask und „dis“ und „dat“ für dieses und jenes .

3. North Midlands nach Pennsylvania und Delaware (1675–1725). In einer anderen Flucht vor der religiösen Verfolgung ließen sich auch Quäker, die größtenteils aus dem Norden und mittleren Teilen Englands stammten, in der Neuen Welt nieder. Ihre Sprachmuster, die durch kürzere Vokalklänge gekennzeichnet sind - ein kurzes "a" für den Tanz, nicht das Yankee und East Anglian "Dahnce" oder das "England" und Virginia "Day-Ence" - bildeten die Grundlage für den flachen amerikanischen Akzent im Mittleren Westen Hören Sie heute, was seitdem als Standard der amerikanischen "nicht-regionalen" Akzente gilt, der von den meisten Nachrichtensprechern gesprochen wird.

4. Grenzgebiete ins Hinterland (1715–75). Die sogenannten "Scotch-Irish" flohen aus ihrer armen Heimat im Norden Englands und im Süden Schottlands zunächst nach Nordirland und dann an die amerikanische Mittelatlantikküste. Diese Neuankömmlinge galten als unkultiviert und widerspenstig und mischten sich nicht gut mit den etablierten Siedlern. Daher siedelten sich die meisten im Hinterland der Appalachen an. Ihr ausgeprägter Akzent ist in vielen südlichen Regionen noch zu hören: "far" für Feuer und "Winder" für Fenster. Der Borderlands-Akzent führte zu dem zwielichtigen "Country" -Idakzent, der in ärmeren Teilen des Südens gehört wurde - im Gegensatz zu dem südlich von England gelegenen "Südlichen Gentleman", der in wohlhabenderen Regionen gehört wurde. Denken Sie an Yosemite Sam für das ehemalige und Foghorn-Leghorn für das letztere.

DIE HUDDLED MASSES

Nach der Unabhängigkeit expandierten die Vereinigten Staaten nach Westen und neue Einwanderungswellen kamen in New York, New Orleans und anderen Hafenstädten an. Der Nordosten pflegte engere Beziehungen zu Großbritannien, was erklärt, warum die Bostoner sich an den englischen Trend gewöhnten, das „a“ in Bath zu verbreitern, während die flachere Aussprache im Rest des Landes verwendet wurde.

WELTREISE

Genau wie bei den Engländern hielten sich Einwanderer aus anderen Ländern zusammen, wenn sie nach Amerika kamen. Hier sehen Sie, woher sie kamen, wo sie gelandet sind und wie sich die Art und Weise, wie sie gesprochen haben, immer noch auf die Art und Weise auswirkt, wie die Menschen in den Vereinigten Staaten heute sprechen.

  • Deutschland: Nach England produzierte Deutschland zwischen 1680 und 1760 die größte Welle von Einwanderern in den USA. Die Neuankömmlinge, die zuerst in Pennsylvania ankamen, übernahmen die Nasentöne ihrer Nachbarn aus Quaker, die aus England gekommen waren, und fügten dann ihre eigenen abgeschnittenen deutschen Sprachmuster hinzu. Der größte deutsche Einfluss ist der harte „r“ -Sound am Ende der Wörter - „Fluss“ vs. „Rivah“ - und ist das Merkmal, das die amerikanische Sprache am meisten von der britischen Sprache unterscheidet. Dieser Trend breitete sich aus, als die Siedler in den Mittleren Westen und darüber hinaus zogen.
  • Die Niederlande: Als Siedler von Neu-England nach Süden nach New York zogen, gab es bereits eine beträchtliche niederländische Bevölkerung.Die Mischung der beiden Gruppen bildete den berühmten Brooklyn-Akzent (denken Sie an Bugs Bunny), in dem Vogel als "boid" ausgesprochen wird, wobei diese und jene "Deez" und "Dösen" und Kaffee "Caw-Fee" sind Die meisten anderen Einwanderersprachen, die innerhalb einer oder zwei Generationen für Englisch aufgegeben wurden, blieben drei Jahrhunderte lang in New York City. (Theodore Roosevelt wuchs in den 1860er Jahren auf, als er hörte, wie seine Großeltern es am Esstisch sprachen.) Während andere Einwanderergruppen den klassischen New Yorker Akzent beeinflussten, stammt er hauptsächlich von niederländischen Siedlern.
  • Russland und Polen: In den späten 1800er und frühen 1900er Jahren in New York angekommen, fügten die jiddischsprachigen Juden aus Osteuropa viele neue Wörter und humorvolle Wendungen der englischen Sprache hinzu, darunter: „Ich sollte so lange leben“. „Ich brauche es, als würde ich ein Loch brauchen im Kopf! ”und„ Was ist los? ”Obwohl“ New Yawk Tawk ”stark mit jüdischen Einwanderern in Verbindung gebracht wurde, scheint Jiddisch anscheinend wenig Einfluss auf den Akzent selbst zu haben, der von den Iren, Italienern, Chinesen, und Dutzende anderer Ethnien, die in New York leben. Tatsächlich gesprochenes Jiddisch - das sehr abgeschnitten und germanisch ist - klingt wenig nach dem New Yorker Akzent.
  • Skandinavien: Einwanderer aus Nordeuropa siedelten sich im oberen Mittleren Westen an und viele Aspekte ihrer Akzente aus der Alten Welt bestehen bis heute fort. Sowohl als Minnesota-Akzent als auch als Great Lakes-Akzent bezeichnet, ist dies vor allem für die übermäßige Aussprache von Vokalen zu nennen, insbesondere das lange "o", wie in "dontcha know". Wenn Sie die dunkle Komödie Fargo von 1996 gesehen haben, ist dies der Fall ein gutes Beispiel für den Akzent in Minnesota (obwohl die meisten Muttersprachler behaupten, dass dies im Film etwas übertrieben ist).
  • Frankreich: Ein Großteil des französischen Einflusses auf den amerikanischen Akzent endete in Louisiana. Cajuns waren ursprünglich französische Siedler, die von Acadia im Osten Kanadas heruntergezogen waren. Im Jahr 1765 übernahmen die Briten das Land, und treue Acadians flohen und siedelten sich in New Orleans an, das noch immer französisches Territorium war. Cajun French ist sehr alt und stammt aus den 1600er Jahren. Es könnte heute von jemandem in Paris verstanden werden, allerdings nur mit einigem Aufwand. Der Cajun-Akzent (wie das Essen) hat einen sehr charakteristischen Geschmack - "un-YON", "ve-HIC-le" und "gay-RON-tee" sowie "LOO-ziana".
  • Afrika: Die Rede der aus Westafrika mitgebrachten Sklaven hatte einen starken Einfluss auf das amerikanische Englisch. Der genaue Ursprung ist jedoch schwer zu ermitteln. Es gibt eine Reihe westafrikanischer Sprachen, und Sklaven wurden absichtlich von Mitgliedern ihrer eigenen Gruppe getrennt, um es ihnen schwer zu machen, sich zu verschwören. Das führte zu so genannten Pidgins - einfachen Sprachen mit wenigen Regeln, die aus zwei oder mehr Sprachen zusammengefügt wurden. Nach einigen Theorien war dies der Ursprung des heutigen African American Vernacular English (AAVE). Es wurde Ebonics genannt, aber die Verwendung dieses Begriffs ist umstritten. Viele Sprachwissenschaftler glauben heute, dass westafrikanische Sprachen AAVE kaum oder überhaupt keinen Einfluss hatten und dass sein Ursprung auf frühe südliche Dialekte zurückzuführen ist, die aus England mitgebracht wurden. Nichtsdestotrotz stammen einige der Kadenzen und Töne des südlichen Akzents, die sowohl von Schwarzen als auch von Weißen gesprochen werden, wahrscheinlich von afrikanischen Sklaven. Einige Linguisten glauben, dass dies daran liegen könnte, dass schwarze Frauen weißen Kindern als Kindermädchen dienten, und diese Beziehungen trugen dazu bei, die beiden Sprechstile miteinander zu verbinden.

Scheune in den USA

Nicht alle Akzente stammen aus anderen Ländern. Zum Beispiel:

  • In einem kleinen Abschnitt im Süden von Utah gibt es einen Akzent, bei dem "ar" Sounds mit "oder" Sounds transponiert werden. Es ist ungewiss, wie diese Art des Sprechens entstanden ist, aber die Leute, die in dieser Region leben, sagen nicht "in einer Scheune geboren", sondern "Stall in einer Geburt".
  • Ein relativ junger Akzent, Valley Girl oder "Valspeak", begann in den 1980er Jahren. Das charakteristischste Merkmal: Die Intonation am Ende eines Satzes so anheben, als wäre es eine Frage. Valspeak stammt ursprünglich aus dem San Fernando Valley in Südkalifornien und ist einer der einzigartigsten amerikanischen Akzente. Einige Linguisten vermuten, dass ihre Wurzeln auf Flüchtlinge aus den Ozarks zurückzuführen sind, die während der Dust-Bowl-Ära der 1930er Jahre nach Kalifornien gezogen sind.

HOMOGENISIERUNG

Regionale Akzente in den USA laufen Gefahr, verloren zu gehen. Aufgrund von Fernsehen, Filmen, Videospielen und YouTube lernen Kinder weniger von Eltern und Großeltern zu sprechen als von Disney Channel, Nickelodeon und Pixar. Diese Entitäten neigen dazu, die Hauptfiguren mit den üblichen Akzenten des Mittleren Westens sprechen zu lassen. Ergebnis: Ein kleiner Junge in Boston könnte so tun, als würde er "das Auto parken", und eine Teenagerin in Georgia könnte mit den Augen rollen, wenn ihre Mutter "y'all" sagt. Wenn sich dieser Trend fortsetzt, wird es eines Tages vielleicht nur einen geben Amerikanischer Akzent.

Lassen Sie Ihren Kommentar