Mathe oder Mathe?

Mathe oder Mathe?

Aluminium oder Aluminium, zee oder zed und das Entfernen von Wörtern aus bestimmten Wörtern oder nicht. Bei den vielen Diskrepanzen zwischen amerikanischem und britischem Englisch beschwört vielleicht keiner so viel religiöse Inbrunst wie Mathematik oder Mathematik.

Also welches ist richtig?

Nun, eigentlich ist beides technisch nicht korrekt als das andere. Es sind alles nur Sprache und Konventionen, die verschiedene Personengruppen verwenden möchten. Am Ende des Tages geht es bei der Sprache um effektive Kommunikation, und die Regeln, die sie umgibt, sollen diesem Zweck dienen, nicht die Sprache, die den Regeln und Konventionen dient, im Gegensatz zu dem, was viele Menschen, die sich weigern, die Entwicklung der Sprache zu akzeptieren, anders handeln könnten versuche dich glauben zu lassen.

Da niemand wahrscheinlich verwirrt wird, was jemand sagt, wenn er Mathe oder Mathe sagt und das eine oder das andere der akzeptierte Weg ist, um dies unter zwei ziemlich großen Gruppen von Englischsprechenden zu tun, ist die Vorstellung, eines zu sagen, definitiv richtig und man ist falsch ist ein bisschen reich.

Aber das ist nicht besonders interessant. Lassen Sie uns also das Feuer ein bisschen wecken und sehen, ob wir nicht ein Licht auf den Unterschied zwischen amerikanischem und britischem Englisch werfen können.

Zunächst einmal - was war zuerst Mathematik oder Mathematik? Es stellt sich heraus, dass Sie zwar oft lesen, dass die Mathematikliebhaber der Welt dieses Spiel gewinnen, dies ist jedoch nicht richtig, obwohl es stimmt, dass es selbst in Großbritannien erst im letzten halben Jahrhundert so war, als wenn es um Mathematik geht war häufiger als Mathe.

Aber zunächst mit Mathematik. Die Abkürzung für Mathematik reicht mindestens bis zum 4. Juni 1847 zurück, als W. G. Hammond in sein Tagebuch schrieb: „Es regnete, und wir hatten Mathematik. Lektion drinnen. “

Wieder wird allgemein gesagt, dass Mathe ist eine spätere Erfindung, die erstmals 1911 in einem Brief des englischen Soldaten und Dichters Wilfred Edward Salter Owen bezeugt wurde, in dem er schrieb: „The Answers to Maths. Ques. wurden uns den ganzen Morgen gegeben. "

Als nächstes wird es 1917 in einer September-Ausgabe von gesehen Drahtlose Welt mit "extrem" rostig "in" Mathe "." "

Es stellt sich jedoch heraus, dass es ein viel früher bekanntes Beispiel für jemanden gibt, der Mathematik schreibt und interessanterweise in Amerika vorkommt. In seinem Brief des Kriegsministers geschrieben von Kriegsminister John C. Calhoun im Jahr 1818, ein Mann namens "Chs. Davies “wird als„ ass. prof. Mathe."

Es gibt auch eine dritte Variante dieses Auftauchens im Jahre 1836, in der es heißt: "Edward C. Ward, Prof. von Math's"

"Math's" erscheint auch in Die Verdienstliste der Kadetten des Virginia Military Institute, veröffentlicht um 1854. Es stellt sich heraus, dass ein T.C. Reis und P.H. Worhsam lautete: "Mangel an Mathematik."

(Ohne Zweifel hätten sie über eineinhalb Jahrhunderte gewusst, dass sie auf eine sehr öffentliche Art und Weise dazu aufgefordert würden, und es wäre alles, was sich jeder jemals an sie erinnern würde, sie hätten sich intensiver damit befasst.)

In jedem Fall fungiert der Apostroph in diesen Fällen einfach als Platzhalter für die fehlenden Buchstaben zwischen der Mathematik und dem "s".

Es sei hier angemerkt, dass in all diesen frühen Variationen von Mathematik, Mathematik und Mathematik nicht davon ausgegangen wird, dass die Leute die Abkürzungen auf diese Weise ausgesprochen haben, sondern nur als Kurzhandmethode zum Schreiben von Mathematik, die dann vollständig gesprochen wird, ähnlich Wie würden Sie "Professor" und nicht "Prof" sagen, wenn Sie auf die Abkürzung "Prof." stoßen, wie im vorherigen Beispiel.

Erst um die Mitte des 20. Jahrhunderts scheint es so, als würden die Leute Mathematik und Mathematik als eigentliche gesprochene Wörter verwenden und nicht nur als Abkürzung.

Es ist nicht überraschend, dass die "math" -Version der Abkürzung aus keinem bekannten Grund, obwohl beide für eine gewisse Zeit auf beiden Seiten des Teichs verwendet wurden, populärer war als ihre vielfach klingende "maths" in den Vereinigten Staaten In Großbritannien war das Gegenteil der Fall. Es ist jedoch auch bemerkenswert, dass die Mathematik erst in den 1970er Jahren die Mathematik als die richtige Form in Großbritannien überholen würde. Zuvor war die Nutzung an diesem Ende des Teichs etwas gemischter.

All dies führt uns zu dem Argument, das häufig bei den Pro-Math-Sprechern der Welt geäußert wird, als der definitive Grund, warum die Leute "Mathematik" und nicht "Mathematik" sagen sollten - dass Mathematik Plural ist, daher sollte es die Abkürzung sein.

Abgesehen von der schwachen Annahme, dass eine Abkürzung für etwas Plural von Natur aus auch im Plural sein muss, sagen diejenigen, die „Mathe“ sagen, nicht „Mein Favorit“ Themen sind maths. “Sie sagen:„ Mein Lieblingsfach ist Mathe."

Ebenso gibt es keine „Mathematik“, die mehr als eine hat. (Oder zumindest nicht mehr - an einem Punkt wurde Mathematik mehr oder weniger verwendet, um eine Polymathe zu beschreiben.)

Der Hauptpunkt ist jedoch, dass Mathematik kein Zählwort ist.Während Sie vielleicht sagen: „Ich habe zwei Mathematikkurse“, würden Sie nie sagen: „Ich habe zwei Mathematik.“ Es gibt nur ein weites Feld des Studiums, das als Mathematik bekannt ist, ähnlich wie bei uns Physik, Linguistik und Wirtschaft.

In diesen letzteren Fällen sagt niemand "Econs" oder "Lings", wenn sie die Wörter verkürzen wollen; Sie sagen "Wirtschaft" und "Ling". (Physik ist eine weitere Bestie, da nach unserem Wissen niemand sie verbal abkürzt. Und selbst wenn es sich um Phys handelt, wäre es nicht klar, ob die Person das Ende s hat oder nur den vierten Buchstaben enthält. Vielleicht sollten wir das aber wirklich tun Ausdrücken diese Abkürzung als "Fizz" ist ein ziemlich ansprechender Name für ein Wissenschaftsfeld.)

Trotz alledem neigt die Folk-Etymologie dazu, insbesondere bei der Befragung von Menschen nach britischer Überzeugung, zu der Annahme, dass die Mathematik trotz ihres eigenen Gebrauchs das Gegenteil beweisen muss, wegen der nachgestellten s die Mehrzahl sein muss.

Es kann sogar sein, dass diese Idee der Grund ist, warum das s ursprünglich am Ende der Abkürzung angeheftet wurde. Einige Personen glauben, Mathematik sei trotz allgemeiner Verwendung plural. Es gibt einige Belege dafür, dass es zu der Zeit, als diese Abkürzungen auftauchten, einige Fälle gibt, in denen Leute Mathematik tatsächlich als Plural betrachten. Zum Beispiel in Baldwin und Cradock Bibliothek des nützlichen Wissens - MathematikIm Jahre 1836 veröffentlichten sie: „Jetzt die Mathematik sind für diesen Zweck besonders gut geeignet… “

In Wahrheit ist Mathematik einfach ein Massivnomen (wie Musik, Wasser, Fakultät, Müll, Möbel, Beweise, Menschlichkeit, Gepäck), das am Ende ein 's' hat, ähnlich der Physik oder der Wirtschaft, und wird wiederum als unzählig und als unzählbar betrachtet in der Regel als Singular in der Art, wie es verwendet wird. (Obwohl es bemerkenswert ist, dass einige Substantive, die sich auf eine Gruppe von etwas, wie Fakultät, beziehen, können in beide Richtungen gehen, zum Beispiel: „Die Medien sensationieren die Nachrichten.“) Oder „Die Medien sensibilisieren die Nachrichten. ”)

Aber leider ist die Masse der „Mathematik im Plural“, abgesehen von einigen wenigen Einzelfällen in jüngerer Zeit (wahrscheinlich aufgrund des Missverständnisses, dass Mathematik Plural ist), seit langem der Fall, dass Mathematik im allgemeinen Sprachgebrauch fast allgemein als Singular betrachtet wird .

Vielleicht fragen Sie sich an diesem Punkt, wenn Mathematik nicht im Plural ist. Wie ist das "s" überhaupt da? Zwar gibt es einige Debatten hier, dies scheint jedoch aufgrund einer gemeinsamen Konvention um die Zeit entstanden zu sein, in der die Mathematik ins Englische sprang, wo es angesagt war, einen Pluralnamen für verschiedene Studienbereiche wie Wirtschaftswissenschaften, Linguistik, Physik, Akustik zu verwenden usw. Diese Praxis scheint aus den verwandten Begriffen des Altgriechischen übernommen worden zu sein, wie Physika oder in diesem Fall Mathematika.

Aber am Ende des Tages sind sowohl Mathe als auch Mathematik nur Abkürzungen für Mathematik, die zu richtigen Wörtern wurden. Einige entschieden sich für die vertraglich vereinbarte Version der Abkürzung, anstatt für das kürzere „Mathe“ Weg oder den anderen von dort.

Weder Mathe noch Mathe sind im allgemeinen Fall korrekter als die anderen. Wenn Sie jedoch für ein Publikum schreiben, von dem Sie wissen, dass es hauptsächlich Mathe verwendet, sollten Sie dies wahrscheinlich tun und umgekehrt, es sei denn, Sie sind nur einer von die Leute, die die Welt gerne verbrennen sehen.

Wie auch immer, Gott helfe Ihnen, wenn Sie eine Brite sind, die mit vielen amerikanischen Drehbuchautoren zusammenarbeitet und auf einer Plattform, die besonders für Kommentatoren ohne Filter bekannt ist, mit einem weltweiten Publikum spricht. Das Problem der Mathematik vs. Mathematik ist nur der Tipp des Eisbergs für diese traurige Person.

Bonus Fakten:

  • Lange bevor Mathematik als Abkürzung für Mathematik verwendet wurde und dann zu ihrem eigenen Wort wurde, bedeutete das im Altenglischen "Mähen", oder besser gesagt, Getreide mahlen oder andere derartige Ernten.
  • Mathematik bedeutete nicht erst im späten 18. bis frühen 19. Jahrhundert Zuvor umfasste es viele Studienbereiche, darunter Astrologie, Musik, Arithmetik und sogar Optik. Dieser Unterschied in der Verwendung zur gegenwärtigen Definition ist die Ursache für das Missverständnis über den Augustiner Ratschlag, dass Christen sich von Mathematikern fernhalten sollten. Er bezog sich nicht auf diejenigen, die Mathematik studieren, wie wir es denken, sondern eher auf Astrologen.

Lassen Sie Ihren Kommentar