"Hüfte Hüfte" in "Hüfte Hüfte, Hurra" war einst eine antisemitische Phrase

"Hüfte Hüfte" in "Hüfte Hüfte, Hurra" war einst eine antisemitische Phrase

Heute fand ich heraus, dass „Hip Hip“ in „Hip Hip, Hooray“ einmal antisemitisch war.

Man nimmt an, dass dieser Satz seinen Ursprung in dem lateinischen Schlachtruf des Mittelalters "Hieroslyma est perdita" hat, was bedeutet, dass "Jerusalem gefallen ist" oder "Jerusalem ist verloren". Dies wurde später von germanischen Stämmen, die gegen Juden kämpften, zu "Hep Hep Hu-raj" verkürzt. Dies bedeutet "Jerusalem ist gefallen und wir sind auf dem Weg ins Paradies". Dies fand auch den Weg in einen ungarischen Schlachtruf "Huj Huj Hajrá". was mehr oder weniger bedeutete "schneller, schneller". Eine alternative Theorie ist, dass es von einem Schrei der germanischen Hirten oder von einem Jägerschrei "hep hep" kommt, der verwendet wurde, um ihre ausgebildeten Hunde zu sammeln. Es ist auch möglich, dass dieser Hirtenschrei nicht der Ursprung war, sondern selbst aus dem vorgeschlagenen germanischen Schlachtruf "Hep Hep Huraj" stammte.

Ob einer der oben genannten Ursprünge wahr ist oder nicht, "Hep Hep" war der Schrei der Aufständischen in den "Hep Hep Riots" des 19. Jahrhunderts. Diese Unruhen gegen die Juden begannen am 2. August 1819 in Würzburg, Deutschland. Sie breiteten sich später in Teilen Dänemarks, Polens, Lettlands und Böhmens aus. In vielen Regionen mussten Truppen eingesetzt werden, um das Massaker der jüdischen Bevölkerung in diesen Gebieten zu verhindern. Die meisten Juden flohen am Anfang der Unruhen schnell aus den Städten und zelten in abgelegenen Regionen, bis sich die Dinge beruhigten und schließlich in ihre oft zerstörten Häuser zurückkehrten. Wie ein Jude, Rahel Varnhagen, die zum Christentum konvertiert war und daher in den Unruhen relativ sicher war:

Ich bin unendlich traurig wegen der Juden, auf eine Weise, die ich noch nie zuvor erlebt habe ... Was sollte diese Menschenmenge tun, die aus ihren Häusern vertrieben wird? Sie wollen sie nur behalten, um sie weiter zu verachten und zu foltern… Ich kenne mein Land. Unglücklicherweise. In den letzten drei Jahren habe ich gesagt, dass die Juden angegriffen werden. Ich habe Zeugen. Die Deutschen werden vor Empörung mutig und warum? Weil sie das zivilisierteste, friedliebendste und gehorsamste Volk sind… Ihre neu entdeckte heuchlerische Liebe zum Christentum (möge Gott meine Sünde vergeben) und dem Mittelalter mit seiner Poesie, seiner Kunst und seinen Grausamkeiten veranlasst die Menschen, die einzige Grausamkeit zu begehen Sie können immer noch provoziert werden, um: die Juden anzugreifen!… Ihr Hass rührt nicht von religiösem Eifer her: Wie können sie andere Glaubensrichtungen hassen, wenn sie nicht einmal ihren eigenen lieben?

Irgendwann nach diesen Hep-Hep-Unruhen ist es nicht völlig bekannt, wann dieser nun antisemitische "hep hep" -Schrei zu "Hüfte-Hüfte" wurde und der Antwortschrei "hooray" traditionell wurde.

Bonus Fakten:

  • Im Englischen bedeutet "hep" "bewusst, aktuell", mit der ersten aufgezeichneten Verwendung als englisches Wort in einem 1908 Samstag Abend Post Artikel.
  • Die Variante von "Hep", "Hüfte", was "informiert" bedeutet, erschien auch im frühen 20. Jahrhundert auf Englisch und ist mehr oder weniger das, was "Hep" auch auf Englisch bedeutete. So ist es möglich, dass die beiden Wörter einfach durch Akzente derjenigen, die das Wort sprechen, auseinander gerissen wurden, die dann mit unterschiedlichen mittleren Buchstaben in den Druck gelangten.
  • Die genauen Ursprünge von „Hurra“ sind ebenso geheimnisvoll wie „Hep-Hep“. Einige glauben, es stamme aus dem Seglerjubel des 17. Jahrhunderts, „Huzzah“, der selbst unbekannten Ursprungs ist. Andere glauben, dass es sich um einen mongolischen Ausruf eines ähnlichen Geräusches handelt, das ein Bravourschrei sein soll. Andere glauben, es sei aus dem 10. Jahrhundert, ungarisch "Hajrá", wie in dem oben genannten "Huj Huj Hajrá", das selbst aus dem germanischen "Hep Hep Hu-raj" stammen könnte.
  • "Hip Hip Hooray" wurde ursprünglich von George Allen in den frühen 70er Jahren in das Team von Redskins American Football eingeführt. Es wurde später ungewollt von Rookie-Cheftrainer Jim Zorn wieder eingeführt, der den Schrei auslöste, nachdem die Redskins die Dallas Cowboys stark verärgert hatten; Er ahmte dies nach, was er von dem ehemaligen Cheftrainer der Seattle Seahawks, Chuck Knox, gelernt hatte, der es in den späten 70er Jahren tat. Als die Redskins in der nächsten Woche erneut siegten, initiierten die Spieler diesmal den Schrei. Seitdem hat sich das unter Redskin-Fans und -Spielern zu einer gewissen Tradition entwickelt.

Lassen Sie Ihren Kommentar