Wer ist die Dicke Dame und warum ist es vorbei, wenn sie singt?

Wer ist die Dicke Dame und warum ist es vorbei, wenn sie singt?

Man könnte meinen, der Ausdruck "Die Oper ist nicht vorbei, bis die dicke Dame singt", stammt von einer stereotypen "fetten Dame", die singt, um die Opern zu schließen. Einige haben Theorien aufgestellt, dass der fragliche Ausdruck aus dem letzten Teil von Richard Wagners stammt Der Ring des Nibelungen (Der Ring des Nibelungen), Götterdämmerung (Götterdämmerung), wo die Figur der Walküre Brünnhilde typischerweise von einer eher plumpen Frau gespielt wird, die die lange Oper über eine fast zwanzigminütige Arie ausschließt. Nichts davon ist jedoch richtig.

Der genaue Ausdruck, um den es hier geht, ist eine relativ junge Erfindung, deren Ursprünge auf die 70er Jahre zurückgehen. Es wird allgemein Dan Cook, einem Sportsender aus San Antonio, Texas, zugeschrieben. Er berichtete von einem Playoff-Spiel zwischen seiner Heimatstadt Spurs und den Washington Bullets (jetzt die Wizards) im Jahr 1978, in dem die Spurs drei Spiele zu eins verloren hatten. Scheinbar aus der Manschette, sagte Cook: "Die Oper ist nicht vorbei, bis die dicke Dame singt."

Aber das ist auch nicht der wahre Ursprung des genauen Ausdrucks. Dafür müssen wir bis 1976 zurückgehen, als Ralph Carpenter einen Bericht vorlegte Die Dallas Morning News im März dieses Jahres:

Trotz seiner offensichtlichen Treue zu den Red Raiders war der Sportinformationsdirektor von Texas Tech, Ralph Carpenter, das Bild professioneller Objektivität, als sich die Aggies zu einem 72-72-Unentschieden Ende des SWC-Turniers endeten. "Hey, Ralph", sagte Bill Morgan (Informationsdirektor der Southwest Conference), "das wird doch ein enger." "Richtig", sagte Ralph. "Die Oper ist erst vorbei, wenn die dicke Dame singt."

Während Cook den Satz nicht wirklich prägte, führte seine Äußerung jedoch zu seiner Popularisierung durch den inspirierenden Bullets-Trainer Dick Motta, den Satz zu leihen und ihn während des Playoff-Laufs dieses Jahres häufig zu wiederholen, als eine Art Rallye gegen das Selbstvertrauen. Motta ließ sogar T-Shirts mit dem Ausdruck darauf anfertigen.

An diesem Punkt fragen Sie sich vielleicht, ob Carpenter 1976 wirklich den Satz von der Manschette gefunden hat. War er vielleicht ein Opernliebhaber und bezog sich einfach auf etwas, das er in verschiedenen Opern beobachtete?

Es tut nicht erscheinen so.

Sie sehen, "Die Oper ist nicht vorbei, bis die dicke Dame singt", ist nur eine moderne Version eines viel älteren südlichen Ausdrucks, bei dem die Ausdrucksfamilie bis zurück reicht wenigstens die 1870er Jahre.

Zum Beispiel in der Ausgabe vom 17. Oktober 1872 von Der tägliche Picayune, Es sagt aus, "Solange die Orgel spielt, ist die Kirche nicht draußen.”Das Wort bezieht sich nicht wörtlich auf das Aussteigen in der Kirche. Dieses Sprichwort hat den gleichen Gebrauch wie der Ausdruck„ Oper / Dicke Dame “. Es heißt einfach„ Es ist noch nicht vorbei “oder, um es ähnlich zu sagen:„ Zähle nicht dein Hühner, bis sie geschlüpft sind. “

Im Jahre 1894 wird in einem Bericht aus der Ausgabe vom 17. August in einem anderen Beispiel das gleiche Gefühl zum Ausdruck gebracht Die Fort Worth Gazette,

Unter den Fahrgastagenten ist der Eindruck immer noch stark, dass der Preis für das Washingtoner Lager der Knights of Pythias weiter gesenkt wird. “Die Kirche ist nie draußen, bis die Leute durchgesungen habenSagte einer von ihnen heute morgen, und alle reden so, als ob sie die Sprache dieses Gleichnisses verstanden hätten.

In einem anderen Fall wurde diesmal 1896 in der New York TribuneChauncey M. Depew wird gefragt: "Denken Sie, dass der Gouverneur noch eine Chance hat?" (in Bezug auf Levi P. Morton, der eine Präsidentschaftsnominierung anstrebt), auf die er antwortet:

Wo Leben ist, ist Hoffnung. Es ist nicht sicher, mit etwas als Gewissheit zu rechnen, bis alles vorbei ist. Die Kirche ist nie draußen, bis sie aufhören zu singen. Ich gebe zu, dass Major McKinley wie der Gewinner aussieht, aber ich bin bei Morton, solange er als Kandidat betrachtet wird.

Der Ausdruck wurde von hier aus relativ weit verbreitet, vor allem in den südlichen Vereinigten Staaten, und es ist sogar bekannt, dass er in den 1970er Jahren von verschiedenen Sportsendern verwendet wurde. Im Jahr 1974 bemerkte die Pionierin der Sport-Sportlerin Lee Arthur, die während eines Hockeyspiels in Rangers / Penguins auf KDKA, Pittsburgh, ausgestrahlt wurde: „Zurück in Indiana sagten wir:Die Kirche ist erst vorbei, wenn der Gesang durch ist.'”

Zwei Jahre später, 1976, wurde in berichtet Die Baltimore-Sonne Der Kapitän des Baltimore Clippers-Teams, Fred Speck, sagte zu den Chancen seines Teams: "Die Kirche ist erst vorbei, wenn der Chor nicht mehr singt. Alles kann passieren."

Im selben Jahr, in einer kleinen obskuren Arbeit genannt Südliche Wörter und Sprüche, der erste dokumentierte Fall der Einbeziehung von "fetter Dame" in den Ausdruck trat auf, wo es heißt: "Kirche ist nicht aus “, bis die dicke Dame singt. ”Angesichts der Natur dieser Arbeit kann davon ausgegangen werden, dass diese Abweichung in bestimmten Teilen des Südens vor diesem dokumentierten Fall zumindest hinreichend bekannt war. (Es wurde auch behauptet, obwohl ich keine dokumentierten Beweise finden konnte, dass eine andere übliche Variante zu dieser Zeit war: "Es ist nicht vorbei, bis die dicke Dame den Blues singt.")

Daher scheint es wahrscheinlich, dass Carpenters wirklicher Beitrag (wenn überhaupt) zum Gefühl einfach "Kirche" durch "Oper" ersetzt, wobei die bereits bestehende "Fat Lady sings" -Variante des Satzes verwendet wird.

Zwei Jahre später ließen sich Dan Cook und dann Dick Motta den Satz ausleihen, um die Opernversion bei den Massen zu popularisieren, und der Rest ist, wie sie sagen, Geschichte.

Lassen Sie Ihren Kommentar