Warum werden bestimmte alternative Namen als Spitznamen bezeichnet?

Warum werden bestimmte alternative Namen als Spitznamen bezeichnet?

Eine Form von Spitzname gibt es seit dem frühen 14. Jahrhundert eke name, wörtlich bedeutet "ein zusätzlicher Name".

Eke ist ein noch älteres Wort, das auf etwa 1200 zurückgeht und "zunehmen" bedeutet (Eke bedeutete auch "verlängern", und diese Bedeutung wurde schließlich zur Bedeutung von sich rausziehen oder gerade genug machen.)

Die erste dokumentierte Instanz von "eke name" stammt aus der 1303 Middle English Devotional Handlyng Synnevon Robert Manning aus Brunne. Darin sagt er in Zeile 1531 bis 1534: „Als moche hean kann er Þat ȝueueþ einem Mann eine Schuld geben ekename Ȝyf hys ryȝt sein Name ist mit Gostlychë ... “

Wie haben wir also einen Spitznamen von "ekename" erhalten? Dies ist eines der zahlreichen Beispiele für Metanalysen oder Umkalkulationen. In diesem Fall wurde aus einem Spitzennamen ein Spitzenname und letztendlich heute ein Spitzname.

Wir können diese Transformation ab 1440 sehen Promptorium Parvulorum ("Lagerhaus für Kinder", das erste Englisch-Latein-Wörterbuch) von Geoffrey, dem Grammatiker von England, wo "Neke-Name oder eke-Name, agnomen" heißt. Ähnlich das 1483-Englisch-Latein-Wörterbuch Catholicon Anglicum hat einen Eintrag: "Ein E-Name, Agnomen."

Eine weitere Inkarnation davon sehen wir in Sir Thomas More Konfusion von Tyndales Antwort 1532 veröffentlicht:

Ich sollte Tindall hier mit einem anderen Namen anrufen: ‥ Nein Nyck Name Überhaupt und doch würden einige dann sagen, dass es nicht ehrlich sei, dies zu tun; und das werden einige solche Leute sagen, wie in den schurkischen Worten, die er durch dieses gesegnete Sakrament gesprochen hat, überhaupt kein Fehler finden wird. Man darf jedoch sicher sagen, dass die gesamte christliche Gesellschaft, die anwesend ist, sich bei der ersten Anhörung eines solchen beschämenden Wortes, das durch den Mund eines solchen schamlosen Ketzers durch dieses heilige Sakrament Christi gesprochen wird, nicht in der Lage sein sollte, ihn als "begabt" zu bezeichnen Stimme gleichzeitig.

Ein wenig vorwärts bis ins 17. Jahrhundert finden wir einige Beispiele der moderneren „Nick“ -Schreibweise, wie zum Beispiel im Jahre 1617 Route von Fynes Moryson, wo es heißt: "James Fitz-thomas" war von einem Spitznamen namens Suggon Earle ... "

Innerhalb eines Jahrhunderts wurden „Spitzname“, „Spitzname“ und „Spitzname“ relativ zu älteren Varianten und dem ursprünglichen „Eke-Namen“ relativ häufig verwendet, wobei letztere vollständig aus dem Sortiment genommen wurden.

Ein ähnliches Beispiel für diese Art der Umklammerung zeigt sich darin, wie wir ein „anderes“ (und manchmal ein „anderes“ in Phrasen wie „ein ganzes anderes“) von „einem anderen“ bekommen haben. Oder andersherum, wie wir gekommen sind "Schürze" aus dem ursprünglichen "Napron" ("ein Napron" wird in "eine Schürze" umgeklammert) und "Umpire" von "noumpere" ("ein Noumpere" wird in "ein Oumpere" umgeklemmt).

Bonus Fakten:

  • Moniker, erschien erstmals 1849 im Druck und wurde „als ursprünglicher Hobo-Begriff“ unbestimmter Herkunft bezeichnet. Einige führen die Anfänge des Wortes auf die Angewohnheit englischer Wanderer zurück, sich selbst als Teil des "Mönchs" zu bezeichnen, dh Mönche, die routinemäßig neue Namen nahmen, als sie ihre Gelübde ablegten.
  • Das wird nicht überraschen Sobriquet war ursprünglich französisch, wo es seit dem 15. Jahrhundert die gleiche Schreibweise hatte. Während auf Englisch ist es ein Synonym für Spitzname seit etwa 1640 bedeutete es in Mittelfrankreich „einen Scherz“ und auch „ein Kinnfutter“.
  • Gleichfalls, nom de guerre(auch wörtlich „Kriegsname“) ist ebenfalls französischer Herkunft und wird seit den 1670er Jahren in englischer Sprache verwendet. Der allgemeinere englische Satz Pseudonym, Wörtlich bedeutet "Pseudonym" überhaupt nicht französisch, wurde aber im 19. Jahrhundert von britischen Autoren übernommen, die der Meinung waren, dass der "Krieg" Teil nom de guerre könnte verwirrend sein. Etwas Kredit Emerson Bennett und sein obskurer Roman von 1850 Oliver Goldfinch für die Phrase, obwohl andere es bereits 1823 in Englisch erscheinen lassen.
  • Interessante Randnotiz: Der berühmte britische Dichter Samuel Taylor Coleridge (1772-1834) hatte mindestens zwei noms de plume (Cuddy und Gnome) sowie eine tatsächliche nom de guerre (Silas Tomkyn Comberbache) aus seiner Zeit in den fünfzehnten leichten Dragonern.
  • Bedeutung “anders genannt” alias ist seit Mitte des 15. Jahrhunderts in englischer Sprache und wird seit etwa 1600 als "vermuteter Name" verwendet. Es stammt aus dem lateinischen Wort der gleichen Schreibweise, das "anders" bedeutete.

Lassen Sie Ihren Kommentar