Warum wir jemanden nennen, der verrückt ist, einen "Korbfall"

Warum wir jemanden nennen, der verrückt ist, einen "Korbfall"

Heute habe ich herausgefunden, wie der Begriff „Korbfall“ für jemanden bedeutete, der verrückt ist.

"Korbfall" bedeutete zunächst nicht, dass jemand verrückt war. Stattdessen bezog es sich auf jemanden, der eine körperliche Behinderung hatte.

Der Begriff hat seinen Ursprung im Ersten Weltkrieg. Erstaunlicherweise war einer der frühesten bekannten dokumentierten Fälle des Satzes tatsächlich die Ablehnung, dass es tatsächlich "Korbfälle" gab, wie es in einem Bulletin im März 1919 im Auftrag der Vereinigten Staaten gefunden wurde Staaten Chirurg General:

Der Chirurg General der Armee bestreitet, dass es eine Grundlage für die Geschichten gibt, die in Umlauf gebracht wurden… von der Existenz von Korbfällen in unseren Krankenhäusern.

Aber worauf bezog sich der Chirurg-General gerade, als er „Korbfall“ sagte? Als dieses Bulletin herauskam, hatten viele Zeitungen das Bedürfnis, den Satz für ihr Publikum zu definieren, so dass der Satz anscheinend zu diesem Zeitpunkt nicht weit verbreitet war. Sie definierten es als "einen Soldaten, der Arme und Beine verloren hat und deshalb in einem Korb getragen werden muss" (The Syracuse Herald, März 1919)

Ob sie wie in den Zeitungen buchstäblich in Körben herumgetragen wurden oder der Satz ursprünglich nur auf die damals verbreitete umgangssprachliche Idee der Verbindung von Körben mit Bettlern oder Hilflosigkeit verwies, angesichts des grausamen Charakters des Ersten Weltkriegs und einzelner Berichte scheint es plausibel genug Wahrscheinlich gab es trotz der Ablehnung des Surgeons General zumindest einige "Korbfälle".

Wie Sie sich vorstellen können, war die ursprüngliche Bedeutung von „Basket Case“ nie unglaublich verbreitet. Erst im Zweiten Weltkrieg tauchte die Phrase prominent auf. Gegen Ende des Krieges im Mai 1944 versuchte der Surgeon General erneut zu bestreiten, dass es Korbfälle gab:

… Es gibt nichts zu Gerüchten über sogenannte „Korbfälle“ - Fälle von Männern mit amputierten Armen und Beinen.

Nach dem Zweiten Weltkrieg fiel die ursprüngliche Bedeutung völlig aus, wahrscheinlich aufgrund des Fehlens buchstäblicher Korbfälle. Für eine Weile wurde der Ausdruck jedoch auf jemanden mit einer körperlichen Behinderung ausgedehnt, der sich nicht leicht alleine bewegen konnte.

Heute hat es sich natürlich weiterentwickelt, um hauptsächlich eine Slang-Phrase für jemanden mit einer geistigen Behinderung zu sein oder für jemanden, der aus irgendeinem Grund verrückt zu sein scheint.

Bonus Fakten:

  • Eine andere, etwas weniger bekannte Verwendung des Ausdrucks heute ist die Beschreibung eines Unternehmens oder einer Organisation, die auf irgendeine Weise hilflos geworden ist - beispielsweise in ein Gerichtsverfahren geraten oder Konkurs anmelden.
  • Die Band Green Day hat ein Lied namens "Basket Case", das von Sänger Billie Joe Armstrong geschrieben wurde. Seiner Meinung nach handelt es sich bei dem Lied um seine Kämpfe mit Angst- und Panikstörungen, die ihn zwar nicht diagnostiziert haben, aber ihn glauben machen, er werde verrückt. In diesem Fall wird das Lied treffend nach der modernen Bedeutung der Phrase benannt.
  • Der erste Weltkrieg brachte viele moderne Wörter und Ausdrücke in die englische Sprache. Der Krieg warf Menschen aller Herkunft und Ethnien in den Schützengräben zusammen, was bedeutet, dass lokale Dialekte miteinander verschmolzen waren. Die britischen und amerikanischen Soldaten passten auch französische und deutsche Wörter in ihre Alltagssprache an, die dann durch Briefe (und persönlich von den überlebenden Soldaten) die Schützengräben verließen. Die Soldaten erfanden manchmal auch Worte - wie „mies“ und „mies“. Es gab sogar einige neue Gegenstände, die noch nicht benannt worden waren - wie der "Trenchcoat". (Dieser Mantel wurde speziell entwickelt, um den Offizieren zu helfen, die kalten, nassen Bedingungen in den Schützengräben abzuwehren. Die unteren Reihen mussten einfach ausreichen .)
  • "Nose Dive" bezog sich ursprünglich auf die Tendenz der Piloten des Ersten Weltkrieges, sich auf den Feind von oben zu schleichen. Nun, natürlich bedeutet dies jede Abwärtsspirale, von „der Aktienmarkt hat einen Schnupfen nötig“ bis „ihre Noten haben einen Schnupfen genommen“.
  • "Pipsqueak" war eine Art deutsche Kleinwaffe, die während des Krieges in den Schützengräben verwendet wurde, sowie ein Begriff, der sich auf einen Leutnant bezieht. Nun bezieht es sich auf eine kleine, meist leicht störende Person oder auf eine Person ohne Bedeutung.
  • „Fleabag“ bezieht sich wie in einem „Fleabag-Hotel“ auf schmutzige und ungeeignete Schlafarrangements. Das Wort stammt aus einem Slang, der von Soldaten in den Schützengräben verwendet wurde und sich auf ihre Schlafsäcke bezog, die oft von Flöhen befallen waren.
  • Einmal „über den Rand zu gehen“ bedeutete, aus den Schützengräben zu springen und auf den Feind zuzugehen. Seine Verwendung wurde durch einen Bericht von Arthur Guy Empey aus dem Ersten Weltkrieg populär gemacht.
  • Eines der populärsten französischen Wörter, das nach dem Ersten Weltkrieg von englischsprachigen Gästen gebräuchlich war, war „Souvenir“, das schnell „Memento“ an Popularität überholte.
  • Die Deutschen trugen "kaput" vom deutschen "kaputt" bei, was "erledigt" bedeutet. Heute bedeutet es etwas, das kaputt oder ruiniert ist. Sie gaben uns auch "Ersatz", der ursprünglich auf Ersatznahrungsmittel und -materialien Bezug nahm
  • In Australien ist der aus dem Ersten Weltkrieg entwickelte Begriff "Anzac", der sich auf das australische und das neuseeländische bewaffnete Corps bezieht. Der Begriff ebnete den Weg für Anzac Biscuits, eine Art Keks, der für seine Fähigkeit entwickelt wurde, den australisch-europäischen Transit zu überleben, und wird heute am Anzac Day, einer Art Veteranen- oder Erinnerungstag, gegessen, der jedes Jahr gefeiert wird.

Lassen Sie Ihren Kommentar